údaj čeština
Překlad údaj portugalsky
Jak se portugalsky řekne údaj?
Příklady údaj portugalsky v příkladech
Jak přeložit údaj do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten čas je velice důležitý údaj.
Agora, vamos ser bem exactos quanto ao tempo.
Je to naprosto spolehlivý údaj.
É um número totalmente de confiança.
To není přesný údaj.
Não é o que dizem estas contas.
Řekněte laborce že výsledný údaj našich tkání je Y - 3, X - 0,004.
Diga ao laboratório que o valor final do nosso tecido é Y3X.004.
Prohledal jsem každou část lodi, abych našel alespoň někoho s posádky nebo údaj naznačující zmizení.
Procurei em cada área da nave e não encontro sinal da tripulação, nem uma indicação de como terá desaparecido.
Tento údaj vám nesedí.
Está me subestimando.
Nemůžem sledovat okolí Crotona Parku. Potřebujem přesnější údaj.
Não podemos fazer uma busca num local qualquer, ao calhas!
Spocku, podíváme se, jak přesný je váš údaj.
Spock, vejamos a precisao de sua porcentagem.
Teplota pokožky údaj: 3-8 a stoupá.
Temperatura da pele: 100 e a subir.
Puls, poručík Boomer, údaj: 1-0-0. Ostatní funkce v normálu.
Ritmo cardíaco, Capitão Boomer, leitura 100, outras funções normais.
Puls, kapitán Apollo, údaj: 9-9.
Ritmo cardíaco, Capitão Apollo, leitura 99.
Teplota pokožky údaj. 3-8 a stoupá.
Leitura da temperatura da pele: 1-0-0 e a subir.
Puls, poručík Boomer, údaj. 1-0-0.
Pulsação, Tenente Boomer, leitura: 1-0-0.
Puls, kapitán Apollo, údaj. 9-9.
Pulsação, Capitão Apollo, leitura: 9-9.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.
Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas.
Pro více ekonomicky založené je zde další údaj: pokud se plýtvání a ztráty potravin vyjádří ve výrobních cenách, činí náklady zhruba 750 miliard dolarů ročně.
Para os que têm interesse pela economia, têm aqui outro número: o desperdício e a perda de alimentos, expressa nos preços de produção, custa cerca de 750 mil milhões de dólares por ano.