úkryt čeština
Překlad úkryt rusky
Jak se rusky řekne úkryt?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady úkryt rusky v příkladech
Jak přeložit úkryt do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Šerif zkoumá hovor prozrazující jeho úkryt.
Люди шерифа вычисли, где прятался Уильямс.
Krásný úkryt pro muže.
Здесь удобно прятаться.
Jak byste nazval muže, který poskytoval falešné doklady, ukrýval Italy, co připravují útoky na naše vojáky, a nabízel úkryt a pomoc i německým zběhům?
Вы, несомненно, преследовали цель нанести ущерб Рейху и нашим вооружённым силам! Моя цель была несколько иной.
Každej z nás si bude před ostatníma schovávat svůj podíl. Pak se budeme mít pořád na pozoru, aby ostatní nenašli náš úkryt.
Каждый должен будет спрятать свою долю от остальных и неустанно следить, чтобы его тайник не обнаружили.
To bude váš úkryt.
Он послужит вам прикрытием для полиции.
Jedná se o úkryt ve stoce. Sudy s dvojitým dnem.
У нас в глубине трюма есть тайник - бочка с двойным дном.
Potřebujeme úkryt.
Тогда нам хана, надо срочно спрятаться.
Potřebujeme, abyste nám našel rychle úkryt.
Всё что я прошу, спрятать нас как можно быстрее.
Proč jste teď svůj úkryt opustil?
Зачем ты объявился?
Je na špatné straně řeky, ale je to jediný dostupný úkryt.
Не с той стороны реки, но это единственное место для укрытия на реальной дистанции.
Řekl že je to poslední úkryt pro darebáka, pane.
Это последнее прибежище негодяев.
Tady je moje číslo domů, můj mobil a ženský úkryt, kde buď dobrovolně upadám k mé hloupé ženě.
Вот мой домашний номер, мой мобильный, и адрес женского приюта где я работаю и прячу свою тупую жену-шлюху.
Máme pro vás úkryt, tamhle v kravíně za silnicí.
У нас есть для вас укрытие. на молочной ферме здесь, через дорогу.
Nebojte se, máme dobrý úkryt.
Не волнуйтесь, у нас хорошее укрытие.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vojáci se nacházeli na otevřené rovinaté poušti a neměli k dispozici úkryt ani ochranu, jakou Hizballáhu skýtaly kamenné libanonské vesničky.
Они располагались в открытой пустыне, без какой-либо поддержки и защиты, которой пользовалась Хезболла в построенных из камня ливанских деревнях.
Zvolí výhledovou a tržně orientovanou cestu? Nebo zvolí zpátečnický, obranný a izolovaný úkryt?
Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход? Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление?
Dostupné důkazy jsou takové, že mnoho tisíc mužů, žen a dětí, kteří vyhledali úkryt v horském pásmu Sindžár na severu Iráku, je skutečně v ohrožení.
Имеющиеся данные о многих тысячах мужчин, женщин и детей, которые нашли убежище в горной цепи Синжур на севере Ирака, действительно указывают на существование угрозы.
Tyto rakety pomohou Asadovi nalézt úkryt a odrážet všechny vetřelce v alavitském ministátečku, jenž bude zahrnovat i námořní základnu v Tartúsu, kterou mají v pronájmu Rusové.
Все это позволит Асаду, находясь в полной безопасности, отбивать все попытки проникнуть на территорию мини-государства Алавитов, включая и арендуемую Россией военно-морскую базу в Тартусе.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.