čekání čeština
Překlad čekání rusky
Jak se rusky řekne čekání?
čekání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady čekání rusky v příkladech
Jak přeložit čekání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč ji nepochovají hned, k čemu je to čekání?
Почему он не похоронил её сразу? Зачем нужно было создавать шумиху на три дня?
Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.
Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.
Nezahrajem si při tom čekání?
Сыграем в карты?
Kdybych byla zasnoubená s vámi já, čekání by mi nevadilo.
Будь я обручена с Вами, я была бы совсем не против подождать.
Dva roky čekání, to je pro vaše soudruhy dlouhá doba.
Ваши товарищи не могут ждать два года.
Promiň za čekání. Kolik to bylo?
Прости, что заставил ждать.
Můžeme si zkrátit čekání trochou hudby.
Послушаем музыку, пока будем ждать.
Až mě omrzí čekání, vrátím se do hotelu.
Если устану ждать, буду в отеле.
Já počkám. V čekání jsem mistr.
Я подожду, я умею ждать, Джонни.
Čekání musí být pro člověka strašné.
Ожидание, должно быть, страшит людей.
Čekání.
Ожидание.
Čekání na to, až se začnou sypat peníze.
В ожидании выгодного дела.
Omlouvám se za to čekání. Měl jsem telefon.
Сожалею, что заставил вас ждать, отец, я разговаривал по телефону.
Zdravíčko. Někdy to čekání za to stojí.
Но иногда ожидание того стоит.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během sledování a čekání proto musíme projevovat maximální podporu - nikoliv však nadutost.
Так что, смотря и ожидая, мы должны проявлять как можно больше поддержки, но не властности.
Bez čekání na posily Townshend vyrazil 11. listopadu vpřed.
Не подождав подкрепления, 11 ноября Тауншенд продвинулся вперед.
Místo čekání, až se do boje proti dětské obrně pustí politici, razili cestu vpřed rotariáni.
Вместо того чтобы дожидаться, пока политики начнут борьбу с полиомиелитом, члены клуба взяли ответственность на себя.
Na ochranu evropské soudržnosti a ke zlepšení vlastní hospodářské situace musejí Francie a Itálie realizovat reformy rychlejším tempem než Německo, místo čekání, až Německo zpomalí.
Для того, чтобы защитить европейскую сплоченность, а также улучшить собственное экономическое положение, Франция и Италия должны проводить реформы более быстрыми темпами, чем Германия, а не ждать, пока Германия замедлит ход реформ.
Osobně bych se pravděpodobně přiklonil na stranu delšího čekání navzdory velmi vysokému riziku, že až se inflace opravdu zvýší, dojde k tomu tak rychle, že si to vyžádá rychlejší zvyšování úrokových sazeb v budoucnu.
Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск: рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок.
Čekání, že se každý měsíc rozběhne majestátní rozhodovací proces, by mohlo stát mnoho peněz a poškodit zájmy vkladatelů.
Ожидание решений сверху, принимаемых раз в месяц, может стоить больших денег и повредить интересам вкладчиков.
Namísto pasivního čekání na sankce se vedoucí íránští představitelé rozhodli rozpoutat blízkovýchodní krizi tím, že zorganizují útoky proti Izraeli.
Вместо того, чтобы пассивно дожидаться санкций, иранские лидеры решили инициировать кризис на Ближнем Востоке, организовывая атаки на Израиль.
Teď se však zdá, že se americké síly místo čekání, až začne konat Málikí, chystají odvést tuto práci samy.
Сегодня, вместо того, чтобы ждать, когда Малики предпримет действия, американским войскам, похоже, придется делать все самим.
Avšak dokonce i ve Španělsku, které proslulo úspěšností při získávání orgánů od nově zemřelých osob, umírají lidé během čekání na ledvinu.
Но даже в Испании, которая отлично преуспела в получении органов от недавно умерших, люди умирают в ожидании почки.
Čekání na řešení syrské situace není odpovědí, a zatímco menší kroky sice nevyřeší složitou situaci Evropy, mohou jí alespoň učinit zvládnutelnou.
Ожидание решения сирийской проблемы не является правильным ответом. Хотя менее решительные шаги не смогут вывести Европу из затруднительного положения, они позволят взять его под контроль.
Důsledkem bude téměř určitě pomalejší zotavení a ještě delší čekání na pokles nezaměstnanosti na přijatelné úrovně.
Последствием этого, практически без сомнения, может стать замедление процесса восстановления и еще большая задержка в процессе возврата уровня безработицы к приемлемому значению.
Další impulz vzešel od řidičů kamionů, kteří protestovali proti dlouhému čekání na celnicích.
Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс.
Existuje nějaká alternativa k čekání na Radu bezpečnosti a jednostranné akci?
Есть ли альтернатива ожиданию решения Совета Безопасности и односторонним действиям?
Čekání na smrt Fidela Castra je něčím, co mohl správně vystihnout pouze Gabriel García Márquez.
Ожидание смерти Фиделя Кастро является чем-то, что только Габриель Гарсия Маркес мог правильно передать на словах.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.