štít čeština
Překlad štít rusky
Jak se rusky řekne štít?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady štít rusky v příkladech
Jak přeložit štít do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Curleyi, můj firemní štít.
Чарли, возьми мою вывеску.
Použijeme ty ženy jako náš štít.
Проскочим. Используем женщин, как щит.
Pozdvihni kopí a štít a povstaň k naší pomoci. Poraž ty, kdo proti nám spřádají zlo.
Да будут перед лицем верного ти воинства, яко прах пред лицом ветра.
Proto ti dávám. tento kouzelný štít. a kouzelný meč pravdy.
Так что вооружайтесь. Вот вам щит достоинства. и могучий меч правды.
Ochranný štít jsme měli na maximu.
Наш отклоняющий щит был на максимуме.
Je zřejmé, že jejich zbraně jsou vyspělejší než naše a že mají k dispozici štít neviditelnosti.
Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.
Přes bezpečnostní štít asi komunikovat nemůžete.
Вряд ли вы сможете пробиться через защитный экран, капитан. Секунду.
Břicho bez poskvrny, docela vypouklé, štít z pevné teletiny.
Живот без изъяна, тугой, тугокожий щит.
Štít číslo 4 poškozen.
Четвертый щит отключился, сэр.
Štít číslo 2 zničen, pane.
Второй щит вышел из строя, сэр.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
Все палубам тревога. Конец связи.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
Капитан просил меня укрыться здесь. Укрыться?
Snažte se chránit štít čtyři. Ano, pane.
Ромуланцы и вулканцы очень похожи.
Máte poslední možnost se vzdát. Kapitáne, štít čtyři se zhroutil.
Кроме исторической традиции вулканской преданности, есть еще ромуланско-вулканская преданность долгу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle ruského názoru - který je pravděpodobně bláhový - by takový štít mohl zachycovat ruské mezikontinentální balistické rakety (ICBM), a představovat tak strategickou hrozbu.
По мнению России, - вероятно, надуманному - такой щит может перехватывать ее межконтинентальные баллистические ракеты (МКБР), тем самым создавая стратегическую угрозу.
A někteří Rusové snad dokonce začali věřit vlastní propagandě, že evropský protiraketový štít pro ně představuje nebezpečí.
И, кажется, некоторые россияне начали верить собственной пропаганде об угрозе, создаваемой европейским противоракетным щитом.
Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.
Иран, как страна анти статуса-кво, стремиться завладеть ядерным потенциалом не для уничтожения Израиля, оно ему нужно для получения престижа и влияния во враждебной окружающей среде, а так же в качестве щита для своих притязаний на региональный порядок.
Kdyby se pobaltské státy staly členy EU, dostaly by se nepřímo pod bezpečnostní štít Severoatlantické aliance a jejich explicitní členství v NATO by tak možná bylo zbytečné.
В качестве членов Евросоюза страны Балтии косвенно попали бы под защиту системы безопасности НАТО, что, возможно, сделало бы их прямое членство в НАТО необязательным.
Vzhledem k chabé reakci USA na krize v Sýrii, na Ukrajině a dalších geopoliticky horkých místech se americký ochranný štít v Asii zdá čím dál potrhanější.
Учитывая слабую реакцию США на кризисы в Сирии, Украине и других геополитических горячих точках, американская безопасность в Азии выглядит все более оборванной.
Kim Čong-il se ukryl za ochranný štít Číny, raketu odpálil a USA od akce upustily.
Находясь под защитой Китая, Ким Чен Ир произвёл запуск, в то время как США воздержались от каких-либо ответных действий.
Štít ideologických sloganů mu umožnil vraždit ve větším rozsahu, než si jiní sérioví vrazi dokážou představit, a to vše ve jménu spravedlnosti.
Идеологическое использование лозунгов позволило ему убивать в более крупном масштабе, чем мог себе представить любой серийный убийца, и все во имя правосудия.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.