živobytí čeština
Překlad živobytí rusky
Jak se rusky řekne živobytí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady živobytí rusky v příkladech
Jak přeložit živobytí do ruštiny?
Jednoduché věty
Čím si vyděláváš na živobytí?
Чем ты зарабатываешь на жизнь?
Citáty z filmových titulků
Hraní her je jeho živobytí.
Он зарабатывает игрой на жизнь.
Oblast, kterou se chystáme navštívit, se jmenuje Las Hurdes. Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
A já si musím vydělávat na živobytí.
Мне нужно зарабатывать на жизнь.
Jaké máte náklady na živobytí, vy a paní Pirovičová? - Když vynecháte děti.
Много вы тратите на жизнь с госпожой Пирович, не считая детей?
Letos se snažím vydělat si na živobytí.
Сейчас я пытаюсь заработать на жизнь.
Máš slušné živobytí. Máš známosti s nejzajímavějšími lidmi tohoto světa.
Ты молод, здоров и красив.
Spousta jiných dívek si vydělává na živobytí.
Множество других девушек работает.
Je mi jedno, jak si vyděláváš na živobytí.
Мне все равно, как ты зарабатываешь на жизнь.
Pohřby jsou mé živobytí.
Похороны - моя работа.
Odměníme-li mladého muže štědře, vezmeme všem ostatním peníze na živobytí.
Мы отнимаем у них хлеб, выплачивая лишнее экипажу. - Я.
Jorgensenovi ti nabízejí dobré živobytí.
Ёргенсон предлагает тебе хорошую жизнь.
Nemusí na tom záviset vaše živobytí.
У тебя совсем нет желания заработать? - Ни малейшего.
Musíte bojovat, když si chcete vydělávat na živobytí.
Хватит скулить, девки! За всё хорошее в жизни приходится драться!
Pracuju a vydělávám si na živobytí.
Я работаю и хорошо зарабатываю.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.
Zemědělci si od opia dlouhodobě odvyknou, jedině budou-li mít udržitelné živobytí.
Фермеров можно отлучить от опиума в долгосрочной перспективе, только если у них будут жизнеспособные средства к существованию.
Proč by ti, kdo se živí prací, měli podléhat vyšší míře zdanění než ti, kdo peníze na živobytí čerpají ze spekulací (často na úkor ostatních)?
Почему те, кто зарабатывает на жизнь, должен быть субъектом более высокого налогообложения, чем те, кто собирает средства на проживание, занимаясь спекуляцией (часто за счет других)?
Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.
Но средством к существованию большинства белых американцев среднего возраста в сельской местности, которые поддерживают Движение Чаепития, вряд ли угрожают бедные мексиканские мигранты.
Pro mnoho rolníků, kteří díky tomu přijdou o živobytí, zůstane jedinou možností odchod do města.
Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян.
Urychlení sklizně by znamenalo vyšší a spolehlivější produkci při nižším počtu pracovních sil - což je recept na lepší a stabilnější živobytí.
Ускорение созревания урожаев означает надежный рост получения сельскохозяйственной продукции с меньшей затратой труда - а это основа обеспечения более высокого и стабильного жизненного уровня.
Diktátoři jako Saddám si vydělávají na živobytí prodejem své ropy, nikoliv tím, že ji drží pod zemí.
Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли.
Byrokracie, propaganda a dezinformace však brání milionům afrických farmářů včetně těch keňských v přístupu k technologii, která může zlepšit jejich živobytí a přispět k řešení nedostatku potravin.
Однако бюрократия, пропаганда и дезинформация мешают миллионам африканских фермеров, в том числе в Кении, получить доступ к технологии, которая может улучшить их средства к существованию и компенсировать нехватку продовольствия.
Trvale udržitelná živobytí.
Устойчивые средств к существованию.
Pracující migranti mohou být přece jen podle domácích měřítek relativně majetní, ale ve svých hostitelských zemích se musí velmi snažit, aby si vydělali na přiměřené živobytí.
В конце концов, рабочие - эмигранты, может быть, и хорошо зарабатывают по домашним меркам, однако им очень тяжело обеспечить себе достойный образ жизни за границей.
Skutečnost je však taková, že udržovat živobytí a blahobyt tamního obyvatelstva i občanů v jiných venkovských částech Číny je náročný úkol.
Но реальность такова, что поддержание жизнеспособности и благополучия населения этой области и других сельских районов Китая остается серьезной проблемой.
Ještě že si nemusíte vydělávat na živobytí.
Хорошо, что Вам не приходится зарабатывать себе на жизнь.
Tito představitelé často mluví tak, jako by bylo v sázce živobytí pro stamiliony chudých lidí v rozvojových zemích.
Они часто представляют положение вещей таким образом, как будто жизнь сотен миллионов бедных людей в развивающихся странах висит на волоске.
Možná hledáte...
životní úroveň |
živořící |
živočich |
živorodý |
životný |
živost |
života |
živořit |
živočišný |
životnost |
živorodost |
životní
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.