živobytí čeština
Překlad živobytí anglicky
Jak se anglicky řekne živobytí?
živobytí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady živobytí anglicky v příkladech
Jak přeložit živobytí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, jak musím tvrdě pracovat, abych vydělala na živobytí?
You know how much I worked to get that shirt?
Hraní her je jeho živobytí.
He plays game for living.
Bookmakerovo živobytí dělá jeho důvěryhodnost, Georgi.
A bookmaker's living necessitates his trustworthiness, George.
Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.
It's barren and inhospitable and man is forced to fight for subsistence.
Tady žiju sama, snažím se vydělat si na živobytí.
I'm down here alone trying to make a living.
Postav se za bar a začni si vydělávat na živobytí.
The war is over, Mac. Come on, get behind the bar and work for your keep.
Bobby ho zbožňoval a jeho živobytí radši vnímal jen jako kšeft se zásobováním restaurací.
Miss West, what about this South American multimillionaire on board who wants to marry you?
Někdo si holt musí na živobytí vydělávat.
You may not believe this, but there are people that must earn their living.
Oh, je velmi laskavá, opravdu. A já si musím vydělávat na živobytí.
Oh, she's very kind, really, and I have to earn my living.
Jaké máte náklady na živobytí, vy a paní Pirovičová?
How much does it cost you to live, you and Mrs. Pirovitch?
Je to naše živobytí.
It's our living'!
Chtěla žít pro tanec, ale nevydělávat si s ním na živobytí.
She wanted to live for dancing, not dance to earn us a living.
Nikdy to nebylo víc než způsob, jak si vydělat na živobytí.
They were never more than a way to put food on the table.
A co děláš, když si nevyděláváš na živobytí?
What do you do when you're not working for a living?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
For a very low cash outlay - and perhaps none at all on balance - we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
This rich habitat supports remarkable biodiversity - or did before the oil companies got there - and more than 30 million local inhabitants, who depend on the local ecosystems for their health and livelihoods.
Zemědělci si od opia dlouhodobě odvyknou, jedině budou-li mít udržitelné živobytí.
Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods.
Proč by ti, kdo se živí prací, měli podléhat vyšší míře zdanění než ti, kdo peníze na živobytí čerpají ze spekulací (často na úkor ostatních)?
Why should those who work for a living be subject to higher tax rates than those who reap their livelihood from speculation (often at the expense of others)?
Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.
But the livelihoods of most of the middle-aged rural white Americans who support the Tea Party are hardly threatened by poor Mexican migrants.
Ať už se z tradičních dávek zachová cokoliv, na živobytí by to nepostačovalo; penzisté by s větší částí svých příjmů byli vydáni na milost a nemilost trhům.
Whatever traditional benefit remains would not be enough to live on; retirees would be at the mercy of the markets for the bulk of their income.
Pro mnoho rolníků, kteří díky tomu přijdou o živobytí, zůstane jedinou možností odchod do města.
Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants.
Urychlení sklizně by znamenalo vyšší a spolehlivější produkci při nižším počtu pracovních sil - což je recept na lepší a stabilnější živobytí.
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor - a formula for stronger, more stable livelihoods.
A prospělo by i občanům, jejichž živobytí ničí zoufalé snahy vlád snížit zadlužení.
So would citizens whose livelihoods are being destroyed by governments' desperate attempts to de-leverage.
Diktátoři jako Saddám si vydělávají na živobytí prodejem své ropy, nikoliv tím, že ji drží pod zemí.
Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground.
Navzdory ideologickým odlišnostem zajistily vlády napříč regionem svižný hospodářský růst a zlepšily živobytí svých obyvatel.
Despite their ideological differences, governments throughout the region have delivered rapid economic growth and improved their populations' livelihoods.
Trvale udržitelná živobytí.
Sustainable livelihoods.
I ty nejchudší kouty rozvojového světa navíc budou do poloviny století mnohem bohatší než dnes; většina lidí bude bydlet ve městech a vydělávat si na živobytí jinde než v zemědělství.
Furthermore, even the poorest parts of the developing world will be much richer by mid-century; most people will live in cities and earn their incomes outside agriculture.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.