ассоциировать ruština

asociovat

Význam ассоциировать význam

Co v ruštině znamená ассоциировать?

ассоциировать гл

— устанавливать ассоциацию с кем-либо или чем-либо Ибо только на рубеже XIX и XX веков зародился современный спорт, возникло Олимпийское движение, которое мы однозначно ассоциируем со славным именем Кубертена, забывая, что в списках членов ― учредителей Международного Олимпийского комитета была, между прочим, и русская фамилия ― генерала А. Д. Бутовского. И вот, задумавшись о причинах моей осторожности, я неожиданно ассоциировал эту болезнь ― удар, паралич, кровоизлияние ― с ударом молнии, грома, с тем ударом, которым я был когда-то устрашён. Эмпирик, последователь Юма, скажет, что никакой причинной связи не существует, а есть лишь наша привычка ассоциировать вещи, случающиеся одна за другой. — быть во взаимосвязи, ассоциации с чем-либо; сопутствовать Точно так же широко распространены месторождения, в которых золото ассоциирует с кварцем, киноварь с антимонитом и т. д. — психол. мысленно соединять, сближать представления по ассоциации; отождествлять Не удивительно после этого, что ребёнок прикрепит себе саблю, наденет шлем и поедет на палочке. Свою особу он ассоциирует со всеми проходящими через его сознание героями и со всеми их свойствами, сначала, разумеется, чисто внешними. Он сообщил, что ассоциирует себя с женщиной, впервые в гомосексуальную связь вступил в 1981 году в одной из африканских стран с местным жителем. Чтобы легче было ассоциировать себя с суперменом-супергёрл из фильма по компьютерной игре, надо, чтобы они были слегка непрописанными.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ассоциировать překlad

Jak z ruštiny přeložit ассоциировать?

ассоциировать ruština » čeština

asociovat sdružovat/sdružit sdružovat sdružit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ассоциировать?

ассоциировать ruština » ruština

связывать ставить в причинную связь соединяться соединять сгруппировать связывать в трактовке подсоединять объединять группировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ассоциировать příklady

Jak se v ruštině používá ассоциировать?

Citáty z filmových titulků

Вы можете вспомнить хотя бы одно произведение англоязычной литературы, Где бы вам хотелось ассоциировать себя с трусливым персонажем?

Znáte nějaké zbabělé postavy z anglofonní literatury, se kterými se identifikujete?

Дэна все еще ассоциируют с программой, хотя он ушел и занялся дайвингом, так и меня будут ассоциировать с обедом, потому что Боб - заместитель Суки.

Dan je s tím spojený, i když tam zrovna není a někde se potápí stejně jako si spojí mne s tou večeří protože Bob bude zastupovat Sookie!

Пятница - премьерный день для большинства фильмов, а половина наших спонсоров - киностудии, которые захотят ассоциировать свой продукт с чем-то классным и ярким.

Kvůli představovačce filmů při Friday, a polovina našich sponzorů jsou studia která chtějí mít upoutávky spojené s tím, co je In a Cool.

Кажется, я начинаю ассоциировать его с удовольствием от избиения людей.

Hádám, že si to začínám spojovat s potěšením mlátit lidi.

Это просто - Это немного скороспешно ассоциировать себя, ммм.

Je to. Je trochu brzo na to, abych se, no, přátelil s managementem.

Ассоциировать себя с руководством.

Přátelil se s managementem.

Если тебя будут ассоциировать с подобным происшествием, Ты легко потеряешь доверие.

Když si tě začnou s něčím takovým spojovat, těžko tě bude někdo považovat za chránícího policistu.

Она заставляет его ассоциировать эти понятия с автомобилем.

Nutí ho k tomu, aby si to přiřadil k tomu autu.

Заставляя тебя ассоциировать вампиризм с болью, со временем, любая мысль о человеческой крови полностью подавит твои вампирские инстинкты.

Snažím se tě přimět, aby sis upírství spojovala s bolestí. Časem jenom myšlenka na lidskou krev tvé upíří instinkty zcela potlačí.

Собственную историю, с которой мои читатели будут ассоциировать себя.

Osobní příběh, se kterým se čtenáři budou moct ztotožnit.

Я начинаю ассоциировать тебя с хреновыми новостями.

Začínám si spojovat tvou tvář se špatnými zprávami.

Люди будут ассоциировать вас с секс-скандалом.

Lidi si vás budou spojovat se sexuálním skandálem.

Вас не будут ассоциировать со стихийным бедствием.

Lidé vás nebudou srovnávat s přírodní katastrofou, madam.

Ты не возбуждаешься от моих грязных историй. потому, что не можешь ассоциировать себя с ними.

Moje chlípné vyprávění vás nevzrušuje, protože se do nich nemůžete vžít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.

Pro spravedlnost je třeba říct, že ze všech generálních tajemníků OSN právě Kofi Annan vzdává největší poctu ideálům lidskoprávního hnutí a snaží se, alespoň rétoricky, vytvářet mezi OSN a těmito ideály spojitost.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...