внимательно ruština
pečlivě, bedlivě
Význam внимательно význam
Co v ruštině znamená внимательно?
внимательно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad внимательно překlad
Jak z ruštiny přeložit внимательно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako внимательно?
внимательно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady внимательно příklady
Jak se v ruštině používá внимательно?
Jednoduché věty
Слушай внимательно.
Poslouchej pozorně.
Внимательно прочтите каждый вопрос.
Pečlivě si pročtěte každou otázku.
Том умеет внимательно слушать.
Tom umí pozorně naslouchat.
Citáty z filmových titulků
Смотри внимательно, Кеничи.
Dívej se pořádně, Keniči.
Очень внимательно с их стороны. Но я не вижу достаточно длинного. для нашего товарища Тьядена.
To je od nich hezký, ale žádná není dost dlouhá pro Tjadena.
Я внимательно наблюдал.
Hlídají mě tak. Já vím.
Посмотри внимательно на него, папа, и попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.
Dobře se na něj podívej, tati, a pokus se zapamatovat si ho. protože. to bude tvůj zeť.
Смотрите очень внимательно.
Radši si ho podržím. - Teď sledujte velmi pozorně.
Сторожите его, внимательно.
Dobře ho hlídejte!
Мы должны очень внимательно подойти к выбору товаров. на которые будет производиться обмен.
Musíme si pečlivě vybrat zboží, které budeme chtít výměnou.
Следи внимательно, особенно за теми холмами.
Dávej pozor, zvlášť na ty kopce.
Посмотрите на нее внимательно.
Dobře si ho prohlédni.
Она меня внимательно слушает.
Ale vždyť mi pozorně naslouchá.
Слушай меня внимательно.
Poslouchej mě pozorně.
На самом деле я вас внимательно слушал.
Ve skutečnosti jsem vás poslouchal pozorně.
Тогда смотри внимательно.
Dobrá, tak se dobře dívej.
Теперь слушай внимательно: если не нашел его утром - не найдешь никогда.
Teď pozorně poslouchej: Jestliže jej nenajdeš dnes dopoledne, už ho neuvidíš nikdy.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
Однако мы должны внимательно изучить возможность более тесного участия в каждой стране Европейского парламента в национальных политиках.
Musíme se však dívat na každou zemi zvlášť, abychom zjistili, co dalšího můžeme učinit pro lepší napojení celoevropského parlamentu na národní politiky.
С тех пор я внимательно следил за его карьерой.
Jeho kariéru od té doby bedlivě sleduji.
Кому нужно внимательно читать, искать свидетельства и приводить резонный аргумент - навыки, которые обеспечивают изучение поэзии, норм права, истории и философии?
Kdo potřebuje umět pozorně číst, hledat důkazy a formulovat racionální argumenty - tedy mít schopnosti rozvíjené studiem poezie, románů, dějin a filozofie?
Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.
Pohlédneme-li ale blíže na Čínu, tento argument se drolí.
Вместо этого экономисты развивающихся стран должны внимательно смотреть не на то, что Америка говорит, а на то, что она делала в те годы, когда она превращалась в развитое промышленное государство, и на то, что она делает сейчас.
Místo toho by se měly rozvojové země pozorně dívat nikoliv na to, co Amerika říká, nýbrž na to, co činila v letech, kdy se měnila v průmyslovou velmoc, a co činí dnes.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.
Je velmi pravděpodobné, že soukromý sektor podrobí momentální jednání banky důkladnému rozboru, aby získal vodítka pro její budoucí chování.
Таким образом, инвесторы фондового рынка, похоже, признают жизнеспособность экономики Бразилии, внимательно наблюдая за прибылью корпораций и идя с ними в ногу.
Akcioví investoři si tedy podle všeho uvědomují ekonomický elán Brazílie, bedlivě sledují růst podnikových zisků a pohybují se s nimi.
ЛОНДОН - Решение Федеральной резервной системы США отложить повышение учётной ставки не должно было стать сюрпризом для тех, кто внимательно следил за заявлениями председателя ФРС Джанет Йеллен.
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
A konečně, umírnění muslimové se musí dobře seznámit s živoucími domorodými tradicemi islámu v Indonésii.
Но, если этот бум в мегапроекты внимательно не направлять и не управлять, все усилия, вероятно, будут контрпродуктивными и неприемлемыми.
Nebude-li se však exploze megaprojektů pečlivě usměrňovat a řídit, pak bude toto úsilí pravděpodobně kontraproduktivní a trvale neudržitelné.
В то же время весь остальной мир будет особенно внимательно следить за тем, что официальные представители будут делать, если вообще будут делать что-нибудь, если доллар будет продолжать падать.
Současně bude okolní svět mimořádně bedlivě sledovat, co - pokud něco - mají oficiální činitelé v plánu podniknout, bude-li se dolar propadat i nadále.
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения.
Na úspěsné tažení americké kultury světem je proto třeba nahlížet z více stran. Nesmíme ji démonizovat, nazývat ji surovým imperialismem, ale ani slepě oslavovat její osvobozující potenciál.
Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80-е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
Když v 80. letech zahájil své volnotržní reformy Vietnam, vysoce postavení vládní představitelé podrobně studovali jeho spisy.