подробно ruština
podrobně
Význam подробно význam
Co v ruštině znamená подробно?
подробно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad подробно překlad
Jak z ruštiny přeložit подробно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подробно?
подробно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady подробно příklady
Jak se v ruštině používá подробно?
Citáty z filmových titulků
Тут у меня всё подробно расписано.
Sepsal jsem to.
Леди и джентльмены, задавайте вопросы, и он ответит на них. подробно и точно.
Vyzkoušejte jej, prosím!
Ладно, давайте подробно.
Dobře, podívejme se na fakta.
Арни сможет подробно объяснить Кэльвину.
Arnie by mohl krásně vysvětlit Calvinovi.
Я хочу, чтобы ты вспомнил как всё было и рассказал мне всё медленно и подробно.
Vyprávěj mi všechno, co se stalo. Pomalu.
Будьте добры, опишите подробно, от какой болезни умерла ваша мать.
Můžete podrobně popsat nemoc, na kterou Vaše matka zemřela?
Кёртис, вы сказали, что люди не несут ответственности за свои действия, - вам придется растолковать мне это, объяснить очень подробно и скрупулезно.
Curtissi, říkal jsi, že ti muži nejsou odpovědni za své činy. Budeš mi to muset vysvětlit. Budeš mi to muset velmi pečlivě vysvětlit.
Я хочу, чтобы ты подробно рассказал, что ты делал вчера после обеда.
Řekni, cos dělal včera po obědě.
Рассказывай подробно, не спеши.
Co dál?
Вчера суд был прерван, поскольку защита попросила время. для того, чтобы изучить подробно, новые важные доказательства.
Soudní líčení bylo včera kvůli novým důkazům obhajoby odročeno.
Я пишу подробно и аккуратно, в отличие от некоторых.
Je stručná a bez chyb. Ne jako tvoje.
На-на, хлебни. Пей и расскажи мне все подробно.
Napij se tohohle a všechno mi řekni.
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с другими, окажутся ли они прекраснее?
Jsou opravdu krásnější, každý kousek, každá míra, než jiné ženy, které znáš?
Я рассказываю и так подробно, чтобы до вас дошло. Надо короче, время бежит.
No, v jedný chvíli už mně to připadalo skoro jináč!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики.
Na Litanově knize je zábavné, že autor podrobně popisuje mnoho chytrých drobných nápadů, jak lépe řídit firmu či ekonomiku.
Это означает, что страна, которой требуется подобная информация, должна подготовить обоснованный запрос, указав данные налогоплательщика и конкретный обслуживающий его банк или описав их достаточно подробно.
To znamená, že země, která o získání informací usiluje, musí předložit opodstatněnou žádost, uvést jméno osoby podléhající dani a konkrétní banku, které se dotaz týká, anebo je dostatečně podrobně popsat.
Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться): их традиции в разное время и в разных местах.
Na základě kritického vědeckého přístupu k historii a teologii tito lidé dopodrobna popsali, jakými způsoby muslimové změnili - a nadále mění - své tradice v různých dobách a na různých místech.
Повышение качества обучения в высшей школе было подробно рассмотрено в первом докладе Группы высокого уровня по модернизации высшего образования (в которой я являюсь президентом) для Европейской комиссии.
Zlepšení kvality výuky v oblasti vyššího vzdělávání představuje těžiště první zprávy Vysoké skupiny EU pro modernizaci vyššího vzdělávání (jejíž jsem prezidentkou), vypracované pro Evropskou komisi.
Статьи 3 и 8 мирного договора Иордании с Израилем подробно обращаются к проблеме беженцев, как одной из главных нерешенных проблем, наряду с упоминанием нерешенного вопроса о границе и Иерусалиме.
Články 3 a 8 jordánské mírové smlouvy s Izraelem se výslovně zmiňují o problému uprchlíků jako o jedné z nejvýznamnějších otázek, které je stále potřeba vyřešit, a poukazují rovněž na nevyřešený stav přeshraničních úmluv a otázky Jeruzaléma.
По всей стране были распространены брошюры, подробно описывающие, в каких видах продуктов дети нуждаются, как их готовить, а также необходимость в надлежащей гигиене и исключительно грудном вскармливании для детей в возрасте до шести месяцев.
Po celé zemi se distribuují letáky s podrobnými informacemi o tom, jaké typy potravin děti potřebují, jak se mají správně vařit a jak je potřebné dodržovat správnou hygienu a výlučně kojit novorozence do šesti měsíců věku.
Мы очевидно оказались перед тайной русского мышления, которое оказалась настолько непостижимым для других, столь неподатливым для каждого аналитического скальпеля, о которых подробно писали наши Славянофилы и Западники.
Zřetelně jsme postaveni před mystérium ruského myšlení, které už se prokázalo jako zvenčí neuchopitelné a nepoddajné pro každý analytický skalpel a o němž se naši slavjanofilové a Eurasijci dlouze rozepisují.
Государство все еще управляет экономикой, как считает целесообразным, как подробно показывает фактически ре-национализация Юкоса.
Stát stále kontroluje ekonomiku podle toho, jak uzná za vhodné, což přesvědčivě dokládá faktické opětovné znárodnění Jukosu.
Совокупность доказательств говорит о том, что сама стоимость исправления ошибки (т.е. слишком сильного снижения уровня безработицы) невелика, по крайней мере, в таких странах, как США, где данная зависимость подробно изучена.
Váha důkazů ukazuje, že cena za nápravu chyby spočívající v přílišném stlačení nezaměstnanosti je sama o sobě velice nízká, přinejmenším pro země jako USA, kde se vztah pečlivě studuje.
В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро.
V tomto článku, který vznikl několik měsíců před básníkovým zatčením, Castaňeda popisuje své výhrady vůči Castrovu režimu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.