должен ruština

muset, dlužen

Význam должен význam

Co v ruštině znamená должен?

должен прил

— кому-чему являющийся должником кого-либо, обязанный уплатить что-либо кому-либо — с инф. обязан сделать что-либо — с инф. о том, что непременно, неизбежно совершится, произойдёт — очень вероятно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad должен překlad

Jak z ruštiny přeložit должен?

должен ruština » čeština

muset dlužen dlužný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako должен?

должен ruština » ruština

нужно обязан следует надо стало быть следовательно обязательно необходимо надлежит приходится значит же должник выходит ведь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady должен příklady

Jak se v ruštině používá должен?

Jednoduché věty

Я должен идти спать.

Musím jít spát.

Я должен ему помочь.

Musím mu pomoci.

Я должен найти мою ручку.

Musím najít moji propisku.

Я должен задать глупый вопрос.

Musím položit hloupou otázku.

Ты должен это сделать.

Musíš to udělat.

Единственное, что ты должен сделать, - это учиться прилежнее.

Jediné, co musíš udělat, je studovat pečlivěji.

Он должен расплатиться за книгу.

Musí zaplatit za knihu.

Я любой ценой должен помочь ей.

Musím jí pomoct za každou cenu.

Я должен поговорить с ней о новом пианино.

Musím s ní pohovořit o novém klavíru.

Ты должен быть вежливым с окружающими.

Musíš být zdvořilý k druhým.

Ник должен мне десять долларов.

Nick mi dluží deset dolarů.

Ты должен соблюдать правила дорожного движения.

Musíš dodržovat pravidla silničního provozu.

Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен извиняться.

Není za co se omlouvat.

Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен был извиниться.

Není za co se omlouvat.

Citáty z filmových titulků

Я должен был осуществить его мечту.

Kvůli němu musím uskutečnit náš sen.

Ну, не знаю как ты, но я чувствую что я должен пойти и присмотреть за ней.

No, já nevím, jak vy, ale mám pocit, že bych měl jít a hledat jí.

Ты должен рассказать мне что произошло.

Musíš mi říct, co se stalo.

Ты просто должен сделать свою часть работы. А я должен сделать свою.

Stačí jenom udělat dobře svoji práci, já prostě musím udělat tu svou.

Ты просто должен сделать свою часть работы. А я должен сделать свою.

Stačí jenom udělat dobře svoji práci, já prostě musím udělat tu svou.

Ты должен работать лопатой.

Měl bys házet lopatou.

Учёный не должен падать на колени.

Učenec by neměl před nikým lehkovážně klesnout na kolena.

Я должен его немедленно отрезать!

Měl bych si ho utrhnout!

Что я должен делать?

Co mám tedy udělat?

Должен ли я похитить её и принести сюда?

Mám ji unést a přinést sem?

Тот Шаман. должен выйти сегодня на работу.

Ta šamanka. měla by jít dneska vydělávat.

Должен ли я извиниться перед тобой вместо матери?

Mám se ti za matku omluvit?

Я должен узнать почему он был с ней.

Musím zjistit, co s ní měl společnýho.

И на этом твой поединок с кланом Ёсиока должен был закончиться.

Odejdu. Co ale myslíte tím zločincem?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.

Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.

Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.

Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.

В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.

Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.

Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.

Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.

Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.

Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.

Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона.

Přesto by k tomu měla EU vydat signál a jednostranně otevřít své hranice pro zboží dovážené z Balkánu.

Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.

Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.

Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций.

Veškeré zákazy spojené s jejím užíváním by měly být zrušeny; ve smyslu obchodu a investic by tak hranice pozbyly své platnosti.

Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.

Hnací sílu, jejímž impulsem bylo svržení Miloševiče, je nutno zachovat.

Забегая вперед, Банк должен применить тот же подход к правам ЛГБТ и сделать правовую защиту сексуальной ориентации и гендерной идентичности условием для стран, получающих кредиты.

Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.

Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.

Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.

Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.

Sekretariát by měl aktivně spolupracovat s MMF a využívat jeho analýz, zejména v oblasti směnných kurzů.

Каждый рыночный производитель должен придумать послание и стратегию, соответствующую его нише на рынке.

Každý účastník na trhu musí přemýšlet o vzkazu a platformě, které budou odpovídat jeho sféře působnosti.

Možná hledáte...

должный