DOKONAVÝ VID обернуть NEDOKONAVÝ VID обёртывать оборачивать

обернуть ruština

zabalit, omotat, obalit

Význam обернуть význam

Co v ruštině znamená обернуть?

обернуть гл

— завернуть во что-либо, покрыть чем-либо со всех сторон — обвить, обмотать, расположить что-либо вокруг чего-либо — повернуть (голову, лицо и т. п.) в какую-либо сторону — устар. повернуть кругом — перен., разг. придать иной смысл, характер, иную направленность чему-либо — повернуть другой, противоположной стороной; перевернуть — устар., разг. пустив в оборот, в обращение (деньги, капитал), заработать, вернуть с процентами — устар., прост. съездив, сходив куда-либо, вернуться — устар., прост. придать чему-либо другой вид, изменить состояние, форму чего-либо — с помощью колдовства превратить в кого-либо другого, во что-либо другое (в сказках, поверьях и т. п.)

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обернуть překlad

Jak z ruštiny přeložit обернуть?

обернуть ruština » čeština

zabalit omotat obalit vinout ovinout obtočit obrátit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обернуть?

обернуть ruština » ruština

завернуть обмотать обвернуть обвить замотать укутать окутать обмотаться обернуться закутаться закутать заворачивать завернуться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обернуть příklady

Jak se v ruštině používá обернуть?

Citáty z filmových titulků

Это поражение можно обернуть в пользу, Ваше Величество. Замок сгорел, де Беф мертв,.Айвенго снова на свободе и уже собирает деньги на выкуп.

Vaše porážka na Torquilstonu se může stále obrátit ve výhodu, Vaše Výsosti.

Можно его целиком обернуть, сверху затянуть лентой, а потом.

Můžu ho celé zabandážovat, olepit náplastí a.

У нас 19 месяцев на то, чтобы упаковать, обернуть и отправить изделие.

Pánové, na zabalení a doručení tohoto balíku máme 19 měsíců.

Мы можем обернуть это в свою пользу?

Myslíte, že je to pro nás výhoda?

Кельтские летописи гласят, в горячке тело надо положить в ледяной поток, а потом плотно обернуть шерстью, и лихорадка уйдет.

Keltské knihy říkají, že tělo s horečkou by mělo být namočeno do ledového proudu. A potom zabaleno do vlny, aby se horečka zlomila.

Не мог бы ты обернуть полотенце? Зачем?

Můžeš si na sebe hodit ručník?

Может быть, ты мог бы обернуть что-нибудь вокруг талии. если будешь чувствовать себя немного застенчиво.

Možná by sis mohl něco uvázat kolem pasu. Pokud se cítíš trochu rozpačitě.

Сейчас он так популярен, что может взять дерьмо, обернуть его в фольгу, прицепить пару рыболовных крючков и продать королеве Елизавете, как серьги.

Právě teď je ten chlápek tak žádaný, že může vzít hovno, zabalit ho do kovové fólie, napíchat tam pár rybářských háčků a prodat to královně Alžbětě jako náušnice.

Мне кажется, я знаю, как обернуть это в нашу пользу.

Myslím, že tohle nám opravdu pomůže.

Я просто пытаюсь обернуть мои лепестки вокруг этого.

Snažím se to pochopit.

Просто нет способа обернуть процесс.

Jednoduše není způsob jak ten proces zvrátit.

Видишь, у тебя мозги и материнский инстинкт, а я знаю как зад обернуть.

Vidíš? Ty máš mozek a ten mateřský pud a já mu umím zabalit zadek.

Эй, я могу обернуть судорогу в магию!

Hej, já umím z křeče v noze udělat divy!

А если обернуть ногутканью с асбестом? Это поможет.

Možná to můžeš obalit nějakým azbestovým plátnem, to by mělo stačit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Действительно, сельское хозяйство предлагает материку наилучшую возможность обернуть порочный круг бедности в добродетельный цикл развития.

Zemědělství skutečně nabízí kontinentu nejlepší příležitost proměnit neblahou spirálu chudoby v blahodárnou spirálu rozvoje.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...