DOKONAVÝ VID ободрить NEDOKONAVÝ VID ободрять

ободрить ruština

povzbudit

Význam ободрить význam

Co v ruštině znamená ободрить?

ободрить гл

— внушить бодрость, бодрое настроение; поощрить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ободрить překlad

Jak z ruštiny přeložit ободрить?

ободрить ruština » čeština

povzbudit dodat odvahy dodat odvahu

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ободрить?

ободрить ruština » ruština

подбодрить приободрить успокоить оживить ободрять утешить приободрять утешать успокаивать решимость придать уверенности придавать уверенности поощрить подбодрять одушевить одухотворять обнадежить обнадеживать инспирировать вселять вселить веру воодушевлять воодушевить внушать вдыхать вдохнуть вдохновлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ободрить příklady

Jak se v ruštině používá ободрить?

Citáty z filmových titulků

Благодарю за желание ободрить, мисс Грэвели.

Děkuji, slečno Gravelyová.

Лучше не будем говорить об этом. - Вы сами начали, я пытался вас ободрить.

Obraťme list.

Надо ее ободрить, но уклончиво.

Musíš říct něco ujišťujícího.

Это просто чтобы всех ободрить.

To jenom abych tady tyhle trochu pobavil.

Вас некому ободрить и успокоить. Я должна попросить у Вас прощения.

Neměl jste nikoho, kdo by vás utěšil a já bych vás měla poprosit o odpuštění.

Ты хотел меня ободрить.

Snažil ses, abych se cítila líp.

Я пыталась ободрить его.

Jen jsem ho chtěla povzbudit.

Чтоб себя ободрить и завести. - Слышу, слышу.

Slyšíš, jak si zpívá?

Я нанесу визиты везде, где возводятся заслоны и оборонительные сооружения королевства, дабы ободрить мои войска и внушить страх моим врагам.

Navštívím všechna místa v království, kde se stavějí opevnění, abych dodal odvahu svým vojákům. A vystrašil své nepřátele.

Я знала, что ты будешь образцом чуткости. -Я тебя ободрить пытаюсь.

Věděla jsem, že budeš majákem citlivosti.

Если бы это могло ободрить тебя, я бы сказала, что девушке важен выбор не столько поклонника, сколько той жизни, которую ты хочешь иметь.

Pokud bych tě měla povzbuzovat v jedné věci, tak abys viděla, že to ani moc není o tom, kterého nápadníka si má dívka vybrat, nýbrž jaký život chceš mít ty.

Не пытайтесь меня ободрить.

Nesnaž se, abych se cítila líp.

И это должно меня ободрить?

Kvůli tomu všemu se mám cítit lépe?

И как удар по руке может меня ободрить?

Jak mě má rozveselit, když mě praštíš?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »