DOKONAVÝ VID
отделиться
NEDOKONAVÝ VID
отделяться
отделиться ruština
oddělit se
Význam отделиться význam
Co v ruštině znamená отделиться?
отделиться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad отделиться překlad
Jak z ruštiny přeložit отделиться?
отделиться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отделиться?
отделиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady отделиться příklady
Jak se v ruštině používá отделиться?
Citáty z filmových titulků
Душа, чтобы освободиться. должна постепенно отделиться от тела.
Duše, sama o sobě. se musí postupně oddělit.
Дон Карлеоне, однажды вы сказали, что придет день. когда Тессио и я сможем отделиться и создать свою семью.
Done Corleone, jednou jste říkal, že přijde den, kdy si Tessio a já pořídíme rodinu.
После переезда в Неваду. вы сможете отделиться от семьи и идти своей дорогой. - Но только после переезда в Неваду.
Až se přesuneme do Nevady, můžete opustit rodinu Corleonových a jít vlastní cestou.
Я просто пытаюсь. отделиться от этого.
Jenom jsem ti chtěl říct, jak to vidím já.
Я знаю. Среди вас есть скептики. бойся отделиться от нас ради смерти в ночи.
Vím, že mnozí z vás nevěří. a bojí se sdílet s námi prázdnotu noci.
Очевидно, согласно некоторым нашим мифам если дух центаврийца заключен в теле его недостойном он может отделиться чтобы вызвать смерть тела и перейти к достойному хозяину.
Zdá se, že podle našich lidových pohádek pokud duše Centaura spočine v těle které si nezaslouží její přítomnost může se od něho oddělit způsobit smrt hostitele a přesunout se do těla, které si to více zaslouží.
Ещё Квебек хочет отделиться от Канады, но сохранить нашу валюту. Это как?
Quebec se chce odtrhnout od Kanady, ale zachovat měnu.
Сию минуту. Бавария должна отделиться от остальной Германии и создать свое государство.
Bavorsko se musí oddělit od zbytku Německa a od svého vlastního národa.
В жизни любого детёныша наступает момент когда надо отделиться от родителей и жить отдельно!
V životě každýho mláděte přijde okamžik, kdy musí vyrazit ven a samo přežít.
Пиппо давно думал, как бы отделиться.
Na chvíli, Pippo hledal svou nezávislost.
Некоторые жаждут оставить позади шум и гам постоянного общения. Они стремятся отделиться, надеясь, что одиночество принесёт им мир и покой.
Jistě,nektěříchtějíopustitstresaneustálýhlukvespolečenstvu, takžetoudělajínavlastnípěst adoufají,že jejichsamotajimpřineseklidaticho.
Самки и телята могут легко отделиться от основного стада.
Samice s mláďaty se snadno oddělí od hlavní skupiny.
И если ты пожелаешь, один из этих штатов намеревается отделиться от единой общности.
A dejme tomu, že se jeden takový státeček chce od této země oddělit.
Я пытался отделиться, но тщетно.
Zkoušel jsem nás oddělit, ale marně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Впервые в своей современной истории Турция не только смогла противостоять серьезному глобальному экономическому кризису, но и отделиться от остальной части Европы, показав сильный рост в 2010 году.
Poprvé ve svých novodobých dějinách Turecko nejen odolalo vážné globální hospodářské krizi, ale navíc se v roce 2010 oddělilo od zbytku Evropy a zaznamenalo silné zotavení.
Третьей ключевой особенностью выборов было появление центристского электората, который стремился разграничить себя - в действительности, отделиться - от правых.
Třetím klíčovým rysem voleb byl nástup středových voličů, kteří se snažili odlišit - ba přímo oddělit - od pravice.
Многие баски хотели бы отделиться от Испании, также как и каталонцы.
Mnozí Baskové by se rádi odtrhli od Španělska, stejně jako Katalánci.
Чем глубже спад в других странах, и чем выше рост доллара, тем меньше США смогут отделиться от временного депрессивного расстройства в остальных местах, даже если внутренний спрос кажется надежным.
Čím hlubší bude zpomalení v jiných zemích a čím výše se dolar vyšplhá, tím méně budou USA schopné odpoutat se od paniky jinde na světě, i kdyby se jejich domácí poptávka jevila jako robustní.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.