B2
плавно ruština
plynule, plavně
Význam плавно význam
Co v ruštině znamená плавно?
плавно
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad плавно překlad
Jak z ruštiny přeložit плавно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako плавно?
плавно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady плавно příklady
Jak se v ruštině používá плавно?
Citáty z filmových titulků
У женщин все плавно, как ручей - небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь.
U ženský je to všecko v pohybu, jako řeka,. malý víry a vodopády,. ale řeka teče pořád dál.
Только любовь - песнь без конца, плавно течёт, как речка, словно голос небесный звучит музыкою вечной.
Láska je písní bez konce, stále je stejnou básní. Jak ten hlas nebes nás pohladí, nám všem sladce zní dál.
Как будто вы на корабле, далеки от всего вас плавно и ровно покачивает в открытом море.
Jako na lodi, daleko od všeho. Lehce se pohupovat na širém moři.
Остановись плавно.
V klidu zastav.
Плавно.
V klidu zastav.
Поднимайся плавно.
Plavně!
В жизни его волновало лишь то таинственное и неуловимое, что заставляет формы и звуки плавно перетекать друг в друга.
Z okolního světa vnímal pouze tajuplné prolínání barev a zvuků.
Горит плавно, угольки светятся, но не выделяет никакого тепла.
Hoří jasným plamenem, ale nevydává žádný žár.
Задержи дыхание и плавно жми на курок.
Zadrž dech. a jemně stiskni spoušť.
Плавно перемещаемся вперед. и дотягиваемся рукой.
Jako když chceš sklouznout dopředu a dívej se za paží.
Плавно перемещаемся назад, делаем шаг назад.
A pomalu zpátky. Krok zpátky.
Так что поворачивай свой корпус плавно, что-то вроде того.
Takže se jenom malinko natoč. Jasný? Zkus si to, Lou.
Плавно поворачивай.
Nespěchej.
Они плавно пишут.
Lehce se s nimi píše.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Новые государства-члены плавно интегрировались в учреждения ЕС, где они защищают свои национальные интересы на том же уровне, что и старые члены ЕС.
Nové členské státy se hladce integrovaly do institucí EU, kde hájí vlastní národní zájmy v podstatě stejně jako starší členové.
Было бы приятно думать, что когда начнет спадать приток ценных бумаг с выраженными ценами в долларах, финансовые потоки, которые в настоящее время направляются в Америку, плавно переменят курс и увеличат инвестиции в Азии.
Bylo by hezké věřit, že až ochabne příliv cenných papírů denominovaných v dolarech, tok financí namířený v současné době na Ameriku hladce změní kurz a zvýší investice v Asii.
НЬЮ-ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.
NEW YORK - Historie se zřídka odvíjí hladce a plynule.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Já shodou okolností věřím, že předání politické moci v této zemi proběhne hladce.
Когда экономика начнет выздоравливать и банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы?
Až se ekonomika začne zotavovat a banky začnou půjčovat, dokáže Fed likviditu ze systému plynule stáhnout?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.