B2
планирование ruština
plánování
Význam планирование význam
Co v ruštině znamená планирование?
планирование
планирование
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad планирование překlad
Jak z ruštiny přeložit планирование?
планирование ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako планирование?
планирование ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady планирование příklady
Jak se v ruštině používá планирование?
Citáty z filmových titulků
Планирование, моя дорогая.
Taktika, zlato.
Я бы сказал - плохое планирование.
Špatné plánování. Směšné.
Как будто это одинокое молчаливое планирование - твой единственный способ как-то продвинуться вперёд, как будто это стало смыслом твоего существования.
Jako by tvá osamělá tichá strategie byla jedinou cestou vpřed, jako by se stala důvodem tvé existence.
Что ж, нужно начать планирование мятежа.
Tak, myslím, že bychom měli plánovat vzpouru.
Я осужденный убийца, обеспечивающий устойчивое финансовое планирование. Чудесный домашний зверек.
Jsem vrah, který poskytuje finanční poradenství, takové domácí zvířátko.
Я должна закончить планирование.
Musím udělat týdenní rozpis.
Несомненно,...планирование атаки началось несколько месяцев назад.
Je nepochybné, že útok byl plánován několik týdnů.
Планирование собственных похорон вместе с мужем - очень важный шаг.
Plánovat to s vašim manželem může být významné pro vás oba.
При всем уважении, но неприемлемым здесь является планирование этой операции.
Se vší úctou, co je to překročit hranici? Celá tato akce se stává nezvladatelnou.
Нет, ведь у меня появилась Рори, но планирование необходимо. То есть, у меня могло быть. 16, вам ведь 16, ну да. - Эй, эти часы показывают правильное время?
Ne, protože díky tomu mám Rory, ale musí na to být vhodný čas. Teda, mohla jsem. 16, vy máte 16, že. sakra jdou ty hodiny dobře?
Планирование в таком деле необходимо.
Naplánovat si to bylo přímo nutné.
Совет, планирование.
Rada, strategie.
Городское планирование тут ни при чем.
Vím, že s územním plánem to nemá co dělat.
Лорелай, ты прекрасно знаешь, наши ужины, это тщательное планирование.
Lorelai, moc dobře víš, že naše večeře takhle neprobíhají.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это также поможет парламентам стран-членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
To rovněž pomůže národním parlamentům pochopit cíle EU a usnadnit své legislativní plánování.
Определение приоритетов инвестиций, хорошее планирование и надежное проектирование могут значительно увеличить воздействие новой и модернизированной инфраструктуры на рост и создание рабочих мест, а также повысить отдачу от ограниченных ресурсов.
Prioritizace investic, dobré plánování a zdravá koncepce projektů mohou značně zvýšit vliv nové a modernizované infrastruktury na růst a tvorbu pracovních míst a současně zvýšit výnosnost vzácných zdrojů.
Планирование земли должно быть тщательно изучено, при том что индустриальные монополии разбиты вдребезги, а цели развития установлены в соответствии с населением, объемом ресурсов и способностью поглощать загрязнение.
Územní plánování musí být revidováno tak, aby rozbíjelo průmyslové monopoly a stanovovalo rozvojové cíle v souladu s počtem obyvatel, objemem zdrojů a schopností absorbovat znečištění životního prostředí.
В частности необходимо интегрированное планирование.
Obzvlášť nezbytné je ucelené plánování.
Как и планирование темпов инфляции: избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса - финансовой стабильности.
Totéž se přihodilo cílování inflace: přílišná zaměřenost na inflaci odvedla pozornost od podstatnější otázky finanční stability.
Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше.
Bylo by chybou svalovat všechnu vinu za neschopnost Ruska rozdrtit čečenské povstalce na naše vojenské velitele, ačkoli jejich plánování by mohlo být lepší.
Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.
Od biopaliv bychom ale neměli chvatně ustupovat, navzdory některým nepochybně žalostným politikám posledních let.
Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по-прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
Pro většinu firem působících v Africe je stále pravidlem plánovat a alokovat zdroje na úrovni států, což vede k neefektivní alokaci lidských a kapitálových zdrojů.
Главной целью судебных процессов всегда было наказание виновных, а не планирование того, как будет написана история.
Jasným cílem procesu bylo vždy potrestání viníka, nikoli formování způsobu, jímž budou psány dějiny.
Там, где центральное планирование еще продолжало свое существование, как например в Чехословакии, бороться с неприбыльными государственными предприятиями было сложнее.
Tam, kde centrální plánování bylo v roce 1989 stále naživu, například v Československu, bylo určitě mnohem obtížnější rozbít systém nevýdělečných státních podniků.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.
Proto je tak důležité začít SDG plánovat hned.
Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция.
Proto víme, že trhy fungují lépe než centrální plánování a že obchod se zahraničím je lepší než soběstačnost.
Нам нужно добиться, чтобы креативное налоговое планирование в форме вывода в прибыли в другие страны и ее искусственного снижения перестало быть доходной моделью бизнеса.
Musíme zajistit, aby kreativní daňové plánování ve formě přesouvání zisků a jejich umělého snižování přestalo být lukrativním podnikatelským modelem.
Подобно немногим оставшимся марксистам, защищающим центральное экономическое планирование, идеологи МВФ утверждают, что их политика не была неудачной; она просто не была осуществлена в полной мере.
Nenechme se ale mýlit - stejně jako pár zbývajících marxistů, kteří obhajují centrální plánování, také ideologové MMF nepřestávají tvrdit, že to nebyla jejich politika, co selhala; prý jen jejich opatření nebyla plně realizována.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
планирование от начальной даты |
планирования |
планирование прибыли |
планирование в масштабах государства |
планирование семьи |
планирование мощности |
планирование от конечной даты |
планирование и проведение выставок |
планирование маркетинговой кампании |
планирование разработки продукта |
планирование с учетом экологических факторов |
планирование с учетом изменяющихся обстоятельств