прислуга ruština

děvečka

Význam прислуга význam

Co v ruštině znamená прислуга?

прислуга сущ

— служанка Сводились эти слухи к одному: он принудил прислугу к сожительству, законным образом этого сожительства в загсе не зарегистрировал; она от него забеременела; он ее бессовестно бросил; она теперь где-то такое скрывает свой позор и в конце февраля собирается рожать ребенка, а покуда торгует в Замоскворечье папиросами. В доме Галерана жили, кроме него, шофер Груббе и девушка Тирса, сестра шофера, исполняющая обязанности прислуги и экономки. Их встретила в прихожей новая прислуга — кругленькая девица, сразу протянувшая им красную, непропорционально большую руку. — собир. слуги, дворня На дворе возилось человек десять прислуги, мужской и женской… Как это было в прошлом и в третьем году, стали играть в короли, а вся прислуга, сколько её было в двух этажах, столпилась в дверях, чтобы поглядеть на игру. Кругло говоря, и Никитушка и Марина Абрамовна были отживающие типы той старой русской прислуги, которая рабски-снисходительно относилась к своим господам и гордилась своею им преданностью. — собир., устар. работники, обслуживающие железнодорожный состав, станцию, пароход и т. п. || бойцы, обслуживающие орудие, миномет Кроме того, в Оренбургском гарнизоне была отобрана пехотная рота (160 человек); ей были приданы четыре 3-фунтовых орудия с прислугой. Даже, говорят, прислуги на некоторых железных дорогах порядочной нет; администрации чуть-чуть сносной в какой-нибудь компании пароходов устроить, говорят, никак невозможно. — собир., военн. бойцы, обслуживающие орудие, пулемёт, миномёт — работники, обслуживающие железнодорожный состав

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прислуга překlad

Jak z ruštiny přeložit прислуга?

прислуга ruština » čeština

děvečka služka služebná služebnictvo sluha posluha pilný pracovník otrok obsluha

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прислуга?

прислуга ruština » ruština

служанка слуга челядь служитель слуги горничная обслуживающий персонал домашняя работница свита лакей челядинцы сиделка рабыня работница раб подчиненный обслуживающие няня низшие служащие девочка-рабыня дворня

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прислуга příklady

Jak se v ruštině používá прислуга?

Citáty z filmových titulků

Для этого у нас есть прислуга.

Na otvírání máme číšníky.

Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.

Objednal jsem švédský stůl. Nechceme být přece rušen vojenskými služebníky.

И прислуга странная.

Vůbec je to divná domácnost.

Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка.

Jestli mají psy, zbraně, sluhy, pojištění.

Оставь, прислуга уберёт.

Nech to, udělá to pokojská.

Я имел в виду, что вы были в дружеских отношениях, а не только как хозяйка и прислуга.

Myslel jsem to tak, že váš vztah nebyl čistě typu paní a služka.

Всем известно, что у тебя вся прислуга - женщины.

Je dobře známo, že i tvůj holič a osobní sluha jsou ženy.

Прислуга?

Váš sluha?

У вас хорошая прислуга.

Máte šarmantní hospodyni.

Нам понадобится прислуга.

Potřebuješ služebnictvo.

Нет, я думал, что пришла прислуга.

Ne, ne. Myslel jsem, že je to služka.

Не думаешь, что прислуга бывает нечестной?

Nezdála se ti ta služka podezřelá?

А мы тут сиди, как прислуга.

My tu sedíme jako kuchtíci.

А прислуга мне сказала, что ты здесь.

A služka mi řekla, že jsi tady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Прислуга - это бастион мексиканского мачизма.

Služebné jsou opravdovou baštou mexického machismu.

Когда сейчас жены и дочери отказываются бросать все свои дела, чтобы приготовить обед хозяину дома, прислуга закрывает эту брешь.

V rodinách, kde už manželky a dcery odmítají všeho nechat a jít dělat večeři pro mužskou hlavu rodiny, chopí se vaření domácí služebná.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...