C1
революционный ruština
revoluční
Význam революционный význam
Co v ruštině znamená революционный?
революционный
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad революционный překlad
Jak z ruštiny přeložit революционный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako революционный?
революционный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady революционный příklady
Jak se v ruštině používá революционный?
Citáty z filmových titulků
Это революционный подход к театру.
Revoluční přístup k divadlu.
РеволюционныЙ Совет, принявший власть в вашей стране, в тринадцать часов по Гринвичу, требует вашего возвращения.
Revoluční výbor, který dnes v 13:00 převzal vládu, naléhavě žádá, abyste se vrátil do vaší země.
Граждане, это он создал революционный очаг Клуба Кордельеров в 1790-ом и 1791-ом. Вспомните!
Byl to on, kdo to všechno rozjel tím, že vytvořil revoluční jádro v 1790 a 1791 - vzpoměň na to!
Революционный генерал, первый американский президент.
První americký prezident.
Через несколько месяцев он создаст революционный тип микропроцессора.
Za pár měsíců vytvoří revoluční typ mikroprocesoru.
Новый революционный способ контроля за слугами.
Revoluční nový způsob dohledu nad služebníky!
Номер, подобного которому мир еще не видел. Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место.
Figuru, kterou ještě nikdy nikdo neviděl, tak převratnou a nebezpečnou, která by vymrštila tu dvojici až na špičku.
По-моему-у, что-то испанское. - Это революционный гимн, малыш Ален.
Ano, zní to španělsky.
Большое спасибо, командир, революционный привет всему латиноамериканскому антиимпериалистическому народу.
Velké díky, veliteli, revoluční pozdrav všem, celému latinskoamerickému antiimperialistickému národu.
Что бы ты не говорил, я считаю, что нам нужно создать свой собственный балетный стиль, революционный и уникальный для Китая.
Je jedno, co říkáte. Myslím,. že bychom měli dělat náš vlastní baletní styl., který bude revoluční a výhradně čínský.
Я разработал революционный метод связи.
Vyvinul jsem revoluční metodu, která pomůže.
Чтобы вам это доказать, выберем революционный комитет.
A abychom vám to dokázali, tak si teď zvolíme revoluční výbor!
У Рубина был революционный взгляд на мировую систему, полностью открытую свободному движению капитала.
Rubin měl převratnou představu světového systému zcela otevřeného volnému toku kapitálu.
Революционный.
Převratný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Být radikální však nutně neznamená být iracionální a revoluční Írán už poskytl četné důkazy o svém pragmatismu.
Большая часть эмоциональной силы революции Мао произошла от широко распространенного чувства неравного отношения и унижения иностранными державами, и этот революционный пыл никогда, по сути, не был погребен.
Značná část emocionální síly Maovy revoluce se odvozovala od rozšířeného pocitu nerovného zacházení a ponižování ze strany zahraničních mocností a tento revoluční zápal nebyl nikdy skutečně pohřben.
КЕМБРИДЖ: В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.
CAMBRIDGE: V tomto měsíci vláda Spojených států amerických vydala přelomovou zprávu o dopadu dlouhodobých klimatických změn na americkou společnost a životní prostředí.
Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название.
Toto něco je tak nové, tak převratné, tak revoluční, že si své jméno bezpochyby zasluhuje. Vstupujeme do světa regenerativní medicíny.
Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
Pokračující mocenský boj by totiž zvrátil revoluční krok v podobě nasměrování kdysi ozbrojených islamistů k volební a ústavní politice.
Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым.
Revoluční islamismus je nepochybně nebezpečný a krvavý.
Но похоже, что это был бы уж слишком революционный шаг для Европейского Союза, которому потребовалось 50 лет на то, чтобы создать сегодняшние неудовлетворительные гибридные политические структуры.
Pro EU, jíž tvorba dnešních neuspokojivých hybridních rozhodovacích struktur trvala 50 let, je to ale zřejmě příliš revoluční.
Тем временем, соперничающий Революционный совет Триполи предупредил, что он сместит любое новое правительство, если его требования о представительстве не будут выполнены.
Konkurenční Rada tripoliských revolucionářů mezitím varovala, že vyhodí ze sedla jakoukoliv nastupující vládu, nebudou-li splněny její požadavky na zastoupení.
До последнего дня одетый в свой военный мундир, Абу Аммар (революционный псевдоним Арафата) не верил в то, что пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация.
Až do svého posledního dne oděn ve vojenském, Abú Ammár (Arafátovo revoluční krycí jméno) věřil, že dokud trvá izraelská okupace, nenadešel ještě čas stát se civilním prezidentem.
Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
To vyústilo v rozkol mezi oficiálními institucemi státu a Kaddáfího stínovým revolučním aparátem.
Но к тому времени, когда он сказал об этом, революционный настрой улиц дошёл до той точки, когда Мубарак уже не смог сдержать его задабриваниями.
Oznámení však přišlo ve chvíli, kdy se již nálada ulice vyvinula do té míry, že se jeho prohlášením nedala utišit.
Всемирная ассамблея избирает революционный совет движения Фатх из 100 членов, который в свою очередь избирает центральный комитет из 20 членов, где и будет происходить основная борьба за власть.
Celosvětové shromáždění vybírá stočlennou revoluční radu Fatáhu, která poté volí dvacetičlenný ústřední výbor, kde se odehraje největší část mocenského zápasu.
Даже революционный президент не отступит от основных обязательств Америки по отношению к Израилю, который борется за разумные и оправданные с нравственной точки зрения позиции.
Ani revoluční prezident nevycouvá od stěžejných amerických závazků vůči Izraeli, který bojuje za rozumné a mravně obhajitelné postoje.
Они есть, и наверное их будет еще больше, пока Ближний Восток остается в смятении и революционный Ислам призывает недовольных западом молодежь.
Už se tak stalo a budou se pravděpodobně objevovat další případy, dokud Blízký východ zůstane rozvrácený a revoluční islám bude přitažlivý pro roztrpčené mladé lidi na Západě.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.