справедливо ruština
spravedlivě
Význam справедливо význam
Co v ruštině znamená справедливо?
справедливо
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad справедливо překlad
Jak z ruštiny přeložit справедливо?
справедливо ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako справедливо?
справедливо ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady справедливо příklady
Jak se v ruštině používá справедливо?
Citáty z filmových titulků
Да, совершенно справедливо, сэр.
Jo, ano, rozhodně, pane.
Думаю, это справедливо.
Jen tak je to správné.
Вы правильно мыслите, сэр, справедливо и весьма продуманно для обеих сторон.
Váš postoj vyžaduje oboustranné dukladné zvážení.
Справедливо?
A jak to vypadá, máte jistější místo než já, radši se ho držte.
Роджер хотел сесть рядом с тобой. Я подумала, это справедливо, если дети будут меняться.
Roger chtěl sedět vedle tebe a tak jsem si říkala, že by bylo fajn, kdyby se děti vystřídaly.
Как было бы справедливо, по-твоему?
Kolik myslíte, že by bylo fér?
Будет справедливо, если я займу твое место.
Půjdu místo tebe.
Не думаю, что справедливо мне его задавать.
A nemyslím si, že je vhodné se na to ptát.
Это будет справедливо.
To bude spravedlivý, ne?
Как бы мне ни хотелось признавать правоту Томаса Дойла, но он справедливо сказал, что то, что там происходит - это личная жизнь.
Víš, nechci Thomase J. Doylea přecenit, ale má možná pravdu v tom, že se tam venku odehrávají zcela soukromé záležitosti.
Справедливо.
Výborný nápad.
Угощайся. Один оладушек за одного кролика. Справедливо?
Jeden vdolek za jednoho králíka, ano?
Справедливо.
Máš pravdu.
Он знал, что его наказание справедливо, и покорился Богу.
Žádné naříkání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
На самом деле справедливо обратное.
Ve skutečnosti platí pravý opak.
Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.
To platí jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru.
МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
MMF právem upozorňuje, že tato tvrzení jsou nesmyslná.
Точно также, когда унилатералисты жалуются, что международные режимы ограничивают свободу действий США, это справедливо и в отношении других стран.
Stejně tak si unilateralisté na jedné straně stěžují, že USA jsou svazovány mezinárodními režimy, ale na druhé straně platí totéž i o ostatních.
Такой темп роста спроса, в предыдущие годы более чем удовлетворительный, внезапно стал крайне недостаточным, и Буша за это обвиняют (отчасти справедливо) в ослаблении рынка труда.
Tempo růstu poptávky, které by se v předcházejících desetiletích považovalo za naprosto uspokojivé, je náhle zoufale nedostatečné a Bushovi se (s jistou oprávněností) dává za vinu výsledná ochablost trhu práce.
Когда он справедливо выступил против войны Америки с Ираком, гордость от противостояния единственной сверхдержаве была очевидной.
Když oprávněně oponoval americké válce proti Iráku, hrdost na to, že se postavil jediné světové supervelmoci, byla zřejmá.
Наоборот, психологические исследования неизменно показывают, что люди заботятся не только о своих абсолютных доходах, но и о том, какое место они занимают в социальной пирамиде и справедливо ли их положение.
Psychologické studie ovšem bez výjimky ukazují, že lidem nezáleží pouze na jejich absolutním příjmu, ale i na jejich postavení v sociální pyramidě a na otázce, zda je jejich pozice spravedlivá.
То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда; это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп.
Totéž platí pro účast žen na trhu práce, která je v Libanonu nízká, ale rovnoměrně rozdělená napříč všemi náboženskými skupinami.
Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.
Je zcela správné tvrdit, že vlády by se měly snažit vyrovnávat své rozpočty v souladu s hospodářským cyklem, tedy hospodařit s přebytky během konjunktur a se schodky, kdykoli ekonomická aktivita ochabne.
Это справедливо и для Италии, только несколько другим образом.
Jiným způsobem to platí i pro Itálii.
Они справедливо оспаривают мнение о том, что их предки находились на более низком уровне развития, но при этом идеализируют их сельскую, общинную жизнь.
Tito lidé právem protestují proti ponižování svých předků, ale současně si idealizují jejich venkovskou, komunitářskou povahu.
Если банкам будет позволено легко обанкротиться, когда дела пойдут плохо, справедливо распределив убытки, регуляторы могут на более простых условиях позволять им продолжать свою глобальную и эффективную деятельность.
Bude-li možné banky v případě neúspěchu snadno zlikvidovat, pak jim regulátoři spíše umožní, aby pokračovaly v globálním a efektivním fungování.
Это же справедливо и относительно правительства Вьетнама, а также США.
Totéž platí o vládách Vietnamu a Spojených států.
Или они, наконец, поймут, что перед ними открыто будущее, в котором их ждёт независимость, суверенитет и уважение, но только если они дадут израильтянам то, что те справедливо требуют?
Nebo konečně pochopí, že před sebou mají otevřenou budoucnost nezávislosti, suverenity a důstojnosti - ale jedině pokud Izraelcům dopřejí to, co si sami právem nárokují?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.