страстно ruština
náruživě
Význam страстно význam
Co v ruštině znamená страстно?
страстно
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad страстно překlad
Jak z ruštiny přeložit страстно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako страстно?
страстно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady страстно příklady
Jak se v ruštině používá страстно?
Jednoduché věty
Том и Мэри страстно поцеловались.
Tom a Mary se vášnivě políbili.
Citáty z filmových titulků
Тогда. чего так страстно желала мать Магистрата?
Potom. co magistrátova matka chtěla?
Братья мои, жизнь принадлежит тем, кто любит страстно!
Zemřeš daleko od Jeruzaléma, panna mezi pannami.
Просто помни: женщина любят тех, кто любит страстно.
Dobře si pamatuj: Žena miluje muže, který miluje vášnivě.
Можешь не защищать свою независимость так страстно. Просто послушай меня минутку.
Nehrajte si tu na svatouška a chvilku mě poslouchejte.
Любить - значит страстно желать, и тогда можно всего добиться.
Mít rád znamená chtít a když chceme, obdržíme vše.
Я страстно влюблен в вас.
Jsem do vás úplně blázen.
Так сказал Венисус Домарайус - поэт и дипломат, который страстно любит свою страну.
To jsou slova Vinícia de Moraese. Básníka, diplomata a autora této písně.
Я тоже люблю страстно, и лучше всего могу выразить свою страсть в самбе.
Nejtmavšího bělocha v Brazílii. Jsem možná nejbrazilštější Francouz.
Мы пошлем вниз того, кто умело владеет мечом и страстно желает завладеть кристаллом.
Tak tedy dobrá. Pošleme tam někoho, kdo je zručný s mečem. A kdo z celého srdce touží získat ten krystal.
Это свет, в котором воплощены жизнь и воспоминания о любви, доме и земных удовольствиях - то есть о чем-то, чего они страстно желают, но чего у них больше нет.
Je to světlo znázorňující život a paměť na lásku a domov a pozemská potěšení to, po čem tak moc touží, ale už to nemohou mít.
Мне страстно захотелось сбежать, собрать чемоданы и унести ноги.
Zoufale jsem toužil uniknout,.. sbalit svoje saky paky a prchnout.
О нет, вас любят страстно!
Až na mne.
Но, мадам, ведь он вернется, зайдет к вам в спальню страстно возьмет вас.
Ne, má paní? Ale jen si to představ, přijde do tvé komnaty a šíleně, vášnivě tě pomiluje!
Интересно, страстно.
Hm, zajímavý, vášnivý.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
Президент Аргентины Эдуардо Дуальде продолжает страстно взывать о международной поддержке для восстановления своей страны.
Argentinský prezident Eduardo Duhalde horoucně žádá o mezinárodní podporu na obnovu své země.
Я страстно надеюсь, что Турция станет членом ЕС, поскольку исламская демократическая страна с преобладающим большинством молодого населения могла бы укрепить Союз коренным образом.
Vášnivě doufám, že se Turecko stane členským státem EU, protože země, která je muslimská, demokratická a neuvěřitelně mladá, by mohla unii zásadními způsoby posílit.
Одни страстно обсуждали экономическую реформу, другие говорили о развитии культуры, а третьи планировали реформу образования и науки или думали о том, как обеспечить защиту окружающей среды.
Někteří vášnivě diskutovali hospodářskou reformu, jiní hovořili o rozvoji kultury, zatímco ještě jiní plánovali reformu vzdělávání a vědeckého zřízení nebo ochranu životního prostředí.
Всего год назад СвДП страстно придерживалась религии американских нео-консерваторов, согласно которой рынки регулируют сами себя.
Ještě před pouhým rokem FDP zapáleně lpěla na náboženství amerických neokonzervativců, podle nichž se trhy regulují samy.
Жители Восточной Европы страстно желали принять этот вид капитализма.
Lidé ve východní Evropě si tento druh kapitalismu s nadšením osvojili.
Но личная безопасность, которую они страстно желают получить, и которой добиваются этнические китайцы Малайзии, далека, как никогда.
Osobní bezpečnost, o kterou jim jde a kterou malajsijské čínské etnikum pomalu získává, je stejně v nedohlednu jako dříve.
Сторонники президента из рядов среднего класса не менее страстно желают повышения собственного уровня жизни.
Jeho stoupenci mezi středními třídami obdobně prahnou po tom, aby rostla jejich životní úroveň.
И таким образом, для нее очень хорошо подойдет придуманная история - и кто предоставит лучшую историю, чем украинская диаспора, которая страстно желает оказать поддержку земле своих предков?
Jde tedy o dobrého kandidáta na smyšlenou historii - a kdo by ji mohl dodat lépe než ukrajinská diaspora toužící oživit zemi svých předků?
Европа страстно желает противоположного сочетания: большей монетарной гибкости, фискальной политики, которая сокращает налогообложение и национальный долг, и политики по вопросам занятости, делающей европейские рынки труда более похожими на американские.
Evropa ale nutně potřebuje zcela opačná opatření: více měnové flexibility, fiskální politiky, které budou omezovat zdanění a státní zadlužení, a nakonec i politiky zaměstnanosti, jež zásadním způsobem přiblíží evropské trhy práce tomu americkému.
Он принялся страстно обсуждать широкий круг вопросов с одним из членов нашей команды по мере того, как мы сели за стол.
Když jsme seděli naproti sobě u stolu, některým členům našeho týmu hleděl dlouze do očí a čekal, zda uhnou pohledem.
Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее?
Proč osobnosti vystupující v kabelových televizích tak dychtivě přehánějí, když poukazují na rychlost, s jakou centrální banky mění svůj pohled na pravděpodobnou budoucnost?
Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте.
Neoháníme se sice po sobě pěstmi jako muži, ale jsme úplně stejně vášnivé, obzvlášť proto, že se světově nejproslulejší klání odehrává na našem kontinentu.
Америка, страстно желающая вступления Украины и Грузии в НАТО, не считала необходимым принимать во внимание обеспокоенность России, будучи убежденной, что Кремлю придется смириться с неизбежным.
Amerika, plná elánu přijmout do NATO jak Ukrajinu, tak Gruzii, sotva cítila potřebu brát v úvahu ruské obavy, přesvědčená, že Kreml nebude mít na vybranou a podvolí se nevyhnutelnému.