vášnivě čeština
Překlad vášnivě rusky
Jak se rusky řekne vášnivě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vášnivě rusky v příkladech
Jak přeložit vášnivě do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom a Mary se vášnivě políbili.
Том и Мэри страстно поцеловались.
Citáty z filmových titulků
Ano, vášnivě zamilovaní.
Мы любим друг друга.
Dobře si pamatuj: Žena miluje muže, který miluje vášnivě.
Просто помни: женщина любят тех, кто любит страстно.
Hluboce, bláznivě, zoufale, vášnivě!
Безгранично, безумно, отчаянно и безнадёжно.
Protože teď vás obejmu a políbím, velice rychle a vášnivě.
Затем, чтобы обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно.
Protože teď tě vezmu do náručí a políbím, velice rychle a velice vášnivě.
Потому что собираюсь обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно.
Připomínám vám ženu, do které jste byl. vášnivě zamilován, ale ona vás nechala. kvůli jinému a vy se od té doby trápíte.
Я напоминаю вам женщину, в которую вы были без памяти влюблены, но она бросила вас ради другого парня, а вы с тех пор так и сохнете по ней.
Do posledního dne svého života, který tak vášnivě očekává, bude strážit krystal.
До конца дней своей жизни, о которой он так мечтал, он будет стражем кристалла.
Pak se mu vášnivě oddala a byli spolu až do rána.
После чего, она со страстью отдавалась ему до самого утра.
Pokud dokážete dostatečně vášnivě nesouhlasit jedni s druhými a vzájemně na sebe kydat špínu v tisku a pokud budete mít chytré manažery, můžete z toho těžit až do smrti.
Пока вы будете спорить и поливать друг друга грязью, и пока у вас есть умные рекламные агенты, считайте, что ваше дело в шляпе!
Řekl, že čtete metodicky a vášnivě.
Я читаю, чтобы забыться.
Ne, má paní? Ale jen si to představ, přijde do tvé komnaty a šíleně, vášnivě tě pomiluje!
Но, мадам, ведь он вернется, зайдет к вам в спальню страстно возьмет вас.
Když jste mě začal sledovat, toužila jsem po Vás tak vášnivě.
И когда вы домагались меня я вас так хотела.
Vášnivě.
Всей душой.
Pan Locarno za vás všechny vášnivě orodoval.
Мистер Локано сделал очень прочувствованное заявление, прося за всех остальных.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například údajné spiknutí s cílem vyvolat v roce 2003 státní převrat prý bylo odhaleno ve chvíli, kdy jedny vášnivě protivojensky zaměřené noviny obdržely kompaktní disky obsahující podrobné informace o přípravách.
Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти-армейской газете.
Vášnivě doufám, že se Turecko stane členským státem EU, protože země, která je muslimská, demokratická a neuvěřitelně mladá, by mohla unii zásadními způsoby posílit.
Я страстно надеюсь, что Турция станет членом ЕС, поскольку исламская демократическая страна с преобладающим большинством молодого населения могла бы укрепить Союз коренным образом.
Debata vášnivě běží dál, přičemž do role hlavního stoupence ortodoxnosti se postavilo Německo.
Из-за Германии - главного защитника ортодоксальности - споры все не прекращаются.
Někteří vášnivě diskutovali hospodářskou reformu, jiní hovořili o rozvoji kultury, zatímco ještě jiní plánovali reformu vzdělávání a vědeckého zřízení nebo ochranu životního prostředí.
Одни страстно обсуждали экономическую реформу, другие говорили о развитии культуры, а третьи планировали реформу образования и науки или думали о том, как обеспечить защиту окружающей среды.
Volba pohlaví je další z vášnivě diskutovaných možností aplikace PGD.
Выбор пола будущего ребенка - это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты.
Tyto ztracené hlasy však nepřipadnou zodpovědným středopravým stranám, nýbrž vášnivě nacionalistické a protievropské Straně velkého Rumunska, která se zřejmě ze všech evropských politických stran nejvíce blíží fašismu.
И эти потерянные голоса не будут отданы ответственным право-центристским партиям, напротив, они будут отданы националистской анти-европейской партии Великая Румыния, которая, возможно является самой фашистствующей партией в Европе.
Bushova administrativa se vášnivě staví proti zrušení embarga a poukazuje na skutečnost, že v případě vojenského střetu o Tchaj-wan by americké jednotky čelily zbraním, jež by Číně poskytli sami američtí spojenci.
Администрация Буша выступает категорически против снятия эмбарго, отмечая, что в случае военного столкновения на Тайване против американских солдат будет направленно оружие, поставленное Китаю союзниками Америки.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.