B2
страхование ruština
pojištění, pojistka
Význam страхование význam
Co v ruštině znamená страхование?
страхование
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad страхование překlad
Jak z ruštiny přeložit страхование?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako страхование?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady страхование příklady
Jak se v ruštině používá страхование?
Citáty z filmových titulků
Пожалуй. - Страхование облегчает жизнь людей.
Má profese opravdu pomáhá lidem.
Подумай о моём бизнесе, Хомер. Страхование.
Zauvažuj o mé práci - pojišťovnictví.
Мы страхуем самые важные. - Страхование?
Nejlepší kusy jsou u nás pojištěny.
Это страхование является обязательным.
To pojištění je vlastně povinné.
Страхование?
Pojištění?
Я не верю в страхование.
Nevěřím na pojištění.
Здесь должно быть страхование.
Musejí být přeci pojištění.
И вот Вечное Страхование Под Парусами отправилось в путь по морям международного финансирования.
A tak Crimsonova permanentní. vyplula do vod mezinárodního finančnictví.
Вечное Страхование под Парусами!
Crimsonova permanentní pojišťovna!
Слышал, про страхование с единовременной уплатой взноса? Это то, что тебе надо.
Užjsi slyšel o životní pojistce zaplacené jednorázově?
Страхование добродетелей от фирмы Ад.
Je to jen bezpečnostní politika Pekla, šikovné ručičky.
Страхование поднимает 24-часовой уход и гаджеты.
Pojišťovna mu zajišťuje 24-hodinovou péči a přístroje.
Здравствуйте. Дуайт Кэмбелл, взаимное страхование жизни.
Dwight Campbell, životní pojistky.
Это взаимное страхование жизни?
Vzájemná životní pojišťovna?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда они терпят банкротство, правительство проводит финансовую реструктуризацию и предусматривает страхование депозитов, получая, таким образом, долю в их будущем.
Když zkrachují, vláda nachystá finanční restrukturalizaci a zajistí pojištění vkladů, čímž získá zájem na jejich budoucnosti.
Соединённые Штаты беспрецедентно расширили корпоративную систему социальной защиты, от коммерческих банков на инвестиционные банки, затем на страхование, а теперь и на автомобилестроение. Ей нет конца и края.
Amerika bezprecedentně rozšířila svou sociální síť pro firmy, od komerčních bank přes investiční banky a pojišťovny až po automobilky a konec je v nedohlednu.
Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту.
Tato opatření by pojistila křehké zotavení a nijak by nerozšířila dlouhodobou fiskální mezeru.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
Je však pojištění vkladů tou nejlepší ochranou proti bankovní panice?
Страхование банковских вкладов было ответной реакцией на банковские кризисы вроде тех, что терзали Соединенные Штаты до 1930-х годов.
Pojištění vkladů bylo reakcí na bankovní krize, jaké trápily Spojené státy až do 30. let minulého století.
Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации.
Pojištění bankovních vkladů ručí za to, že pro trpělivé klienty zůstanou v bance prostředky, i když do banky přijdou později, a tak vlastně vylučuje selhání koordinace.
Однако страхование банковских вкладов ведет к возникновению других проблем, впервые проявившихся во время Кризиса ссуд и сбережений, произошедшего в 1980-е годы в США.
Pojištění vkladů však vede k jiným problémům, které poprvé vyšly najevo v 80. letech v souvislosti s krizí v americké spořitelně Savings and Loan.
Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам.
Takové pojištění by mělo být pro majitele domů atraktivní, bude-li nabízeno jako doplněk k jejich současným pojistkám.
Принимая во внимание, что иммигранты обычно приезжают в страны, где ресурсы перераспределяются от доходов выше среднего доходам ниже среднего, получение выгод от иммиграции возможно даже если иммигранты работают и платят налоги и социальное страхование.
Vzhledem k tomu, že přistěhovalci obvykle přicházejí do zemí, jež přesouvají prostředky z nadprůměrných do podprůměrných příjmů, jsou tyto dávky pravděpodobné i v případě, že přistěhovalci budou pracovat a platit daně a sociální pojištění.
Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.
Přistěhovalci by mohli přicházet a pracovat, platit daně a sociální pojištění, a spolu s tím mít přístup k veřejným statkům hostitelské země.
Только после переизбрания Буша они начали объяснять, что крупный бюджетный дефицит, вызванный главным образом снижением налоговых поступлений, потребует резкого снижения расходов на социальное страхование, здравоохранение и в других областях.
Teprve po Bushově znovuzvolení začali jeho lidé vysvětlovat, že velké rozpočtové schodky způsobené převážně nižšími daňovými výnosy budou vyžadovat rázné škrty v sociálním zabezpečení, výdajích na zdravotní péči a dalších oblastech.
Страхование, с другой стороны, это надежный, освещенный веками институт, и его современная форма уходит корнями в семнадцатое столетие.
Pojištění je naopak spolehlivou a úctyhodnou institucí, jejíž moderní podoba se začala vyvíjet už v sedmnáctém století.
Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом.
Zásadní problém tkví v tom, že pojištění není koncepcí, která by většině lidí připadala samozřejmá.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Nemá-li být pojištění stanoveno povinně, musí být přinejmenším účinně propagováno.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
страхования |
страхование гарантий |
страхование кредитов |
страхование автомобиля |
страхование по инвалидности |
страхование на случай болезни |
страхование транспортных средств |
страхование по нетрудоспособности |
страхование от серьезных заболеваний |
страхование на случай серьезных заболеваний |
страхованье |
страховая выплата