B1
трудовой ruština
pracovní, vydělaný
Význam трудовой význam
Co v ruštině znamená трудовой?
трудовой
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad трудовой překlad
Jak z ruštiny přeložit трудовой?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako трудовой?
трудовой ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady трудовой příklady
Jak se v ruštině používá трудовой?
Citáty z filmových titulků
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов. исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.
Dnes jsou občané Německa duchovně a duševně připravení plnit svoje závazky v úloze hlavní pracovní síly.
Мой Фюрер: Я хочу представить 52,000 мужчин Трудовой Службы Рейха для проведения вами смотра.
Můj Vůdče, 52 000 mužů z RAD je připravených na vaši inspekci.
Да здравствуют Солдаты Трудовой Службы!
Heil, pracovní jednotky!
Так написано в моей трудовой книжке.
Stojí to na mé členské průkazce.
Так вот они, наши подрывники трудовой дисциплины.
Tak co? Tady je máme, ty naše podvratníky.
Поэтому нельзя воздать ему большую дань уважения, чем похоронив его вместе с трудовым удостоверением, этим величайшим символом его трудовой доблести!
Proto mu vzdejme hold a pohřběme ho s jeho pracovní knihou, která je symbolem jeho tvůrčí práce!
Они имеют небольшой трудовой потенциал, и ничего больше.
Mají jen malý pracovní potenciál, nic víc.
Это грязь и дым, и достойный трудовой пот!
Ale že voní špínou, kouřem a poctivým potem.
И причина по которой мы здесь, этот научно-трудовой лагерь.
A důvod proč jsme tady je, že tohle je tábor nucených prací pro vědce.
Завтра я еду в Скопье, в трудовой лагерь.
Na brigádu.
Их отвезли в Заксенхаузен. Это трудовой лагерь, но их расстреляли на следующий день. Так нам потом рассказали.
Vzali je do Sachsenhausenu, ale hned druhý den je zastřelili.
Это трудовой лагерь.
Toto je pracovní tábor.
Я не видел Гилгуда на трудовой бирже.
Gielguda sem na pracáku neviděl.
Это гигантский трудовой лагерь В труде нет ничего плохого.
Není nic špatného na práci rukama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок.
Skutečným testem německé vlády je trh práce.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем-то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.
Většina pozorovatelů se nyní shoduje, že Německo potřebuje něco podobného, jako je americká daňová sleva na dosažený příjem (EITC).
Американский трудовой рынок более гибкий, чем Европейский, что позволяет ему быстрее реагировать на очень непостоянную почву глобализации.
Americký trh práce je pružnější než evropský, což mu umožňuje čiperněji reagovat na věčně pohyblivé písky globalizace.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Klesající zaměstnanost stlačuje mzdové a platové příjmy. Vyšší ceny potravin a energií snižují reálné příjmy ještě více.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
Pracovní výdělky jsou přitom nejvýznamnější složkou příjmů domácností, hlavního hybatele spotřebních výdajů.
Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
Tato zvýšená nabídka vysoce kvalitní ženské práce navíc nepovede ke zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody - na rozdíl od imigrace pracovní síly.
Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.
Přesto prakticky všechny studie globální nerovnosti naznačují, že přínos plynoucí z umožnění větší mobility pracovní síly je mnohem větší než přínos z přerozdělování příjmů mezi rodilými občany.
Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций.
Jediné, co managementům firem podstatně omezuje svobodu jednání, je pracovní morálka zaměstnanců a její dopad na produktivitu, zisk a hodnotu akcií.
Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий.
Nicméně historie Silicon Valley ukazuje, že špičkové university, flexibilní trh pracovních sil, funkční kapitálový trh a omezené regulatorní překážky podnikání, to vše společně pomáhá high-tech společnosti přilákat.
Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты - все понизилось.
Naproti tomu mzdy, příjmy samostatně výdělečně činných osob, dividendy i úroky zaznamenaly pokles.
Но, по сути, экономический рост очень сильно перекошен в сторону экспорта и инвестиций в основной капитал, которые используются в качестве основного средства для поглощения избыточной трудовой силы и все более растущего благосостояния граждан.
Na mezi rentability je ale hospodářský růst silně vychýlen směrem k exportům a fixním investicím jako primárním prostředkům absorpce převisu pracovních sil a šíření prosperity.
Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.
Naléháme na tvůrce politik, aby konali a zavedli politiky zaměřené na odstraňování překážek, které blokují účast žen v pracovních silách.
Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.
Musí dojít k liberalizaci na trhu práce a k většímu zapojení žen coby pracovních sil.
Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов.
Snižování jednotlivých daňových sazeb a daní z úspor a investic přinejlepším přispívá k mírným zvýšením zaměstnanosti, pracovního úsilí a příjmu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.