A2
туда ruština
tam
Význam туда význam
Co v ruštině znamená туда?
туда
Туда
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad туда překlad
Jak z ruštiny přeložit туда?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako туда?
туда ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady туда příklady
Jak se v ruštině používá туда?
Jednoduché věty
Мы можем добраться туда при помощи машины.
Můžeme se tam dostat autem.
Туда.
Tudy.
Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
Chtěl bych, abys tam šel.
Не ходи туда.
Tam nechoď.
Ты должен идти туда немедленно.
Musíš tam okamžitě jít.
Я иду туда один.
Jdu tam sám.
Я могу туда пешком пойти.
Mohu tam jít pěšky.
Вам можно туда ходить?
Smíte tam chodit?
Вам можно туда ходить?
Smíte tam jít?
Он пошёл туда вместо меня.
Šel tam místo mě.
Кто положил это туда?
Kdo to tam dal?
Кто положил это туда?
Kdo to tam položil?
Неудивительно, что она не хотела туда идти.
Není divu, že tam nechtěla jít.
Я купила билет туда и обратно.
Koupila jsem zpáteční jízdenku.
Citáty z filmových titulků
Туда?
T-tam?
Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там.
Johnny?
Вы не должны идти туда.
Můj pane, nemusíte tam chodit.
Его интриги хорошо спланированы. иди туда!
Dobře plánuje svoje intriky. Někdo tu je!
Отведи меня туда. Учитель!
Já půjdu.
Я иду туда с Грегом.
Jdu tam s Gregem.
Я не хочу идти туда, идти куда-либо.
Taky se mi tam nechce.
Я просто пыталась записать её, чтобы она пошла туда в три года, как это было с Белиндой и Перри.
Chtěla jsem ji zapsat, aby ji vzali, až jí budou tři, stejně jako Belindu a Perryho.
Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!
Když jsem se tam dostal, ambulance už byla pryč - a nikdo neví, do které nemocnice ho vezli!
Я не хочу отсылать её туда, где бы мы не могли её видеть!
Nechci, aby kamkoliv chodila! Kamkoliv z našeho dohledu!
Я не хочу, чтобы её забирали туда, где все думают, что она монстр, и хотят это исправить.
A nechci ji dávat nikam, kde si myslí, že je to zrůda, která potřebuje opravit.
Похоже, близнецы на подходе, так что мы отправимся туда вдвоём.
Vypadá to, že dvojčata jsou na cestě, takže vyrážíme spolu.
Весь этот любовный треугольник, метания туда-сюда.
Ne, no tak, tenhle milostný trojúhelník, skákání dozadu a dopředu.
Туда она направлялась, когда я в последний раз её видел.
Na tohle místo šla naposledy, když jsem jí viděl.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна: в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.
Je nutné obejít byrokratické aparáty, aby se pomoc dostala tam, kde je jí třeba: na půdu obdělávanou nejchudšími rolnickými rodinami na světě.
Более 40 лет назад Турции было обещано, что если она выполнит предварительные условия членства в ЕС, её с радостью туда примут.
Už před více než čtyřiceti lety bylo přislíbeno, že jakmile Turecko splní předpoklady pro členství, bude v EU vítáno.
Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
Без эффективного надзора эти попытки вознаградить прогресс, предпринятые из лучших побуждений, могут завести не туда.
Bez účinné kontroly se tyto dobře míněné snahy odměňovat pokrok mohou hatit.
В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска.
Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.
Деньги могут быть направлены туда, где они больше всего нужны, в противовес тому, что происходит сейчас.
Na rozdíl od současného dění by se peníze daly směrovat tam, kde je jich nejvíce zapotřebí.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Podíváme-li se reaktivaci blíže, bude nám jasné, proč je pozornost, která se věnuje úvěrům od MMF, zavádějící.
Машины ООН были окружены 200 иракскими солдатами и толпой, которых собрали туда иракские чиновники.
Auta OSN obklíčilo dvě stě iráckých vojáků a davy lidí, které se dostavily na příkaz iráckých úřadů.
Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано-пакистанской границы.
Nomádské obyvatelstvo volně proudí sem a tam přes dlouhou a propustnou afghánsko-pákistánskou hranici.
Если Россия проголосует за план Ахтисаари, единство Европы может дать трещину, так как многие Европейские страны не желают ни присоединяться к США для установления независимости Косово без согласия ООН, ни посылать туда наблюдательную миссию.
Bude-li Rusko Ahtisaariho plán vetovat, jednotná fasáda EU zřejmě popraská a mnoho evropských zemí odmítne buď se připojit k USA a uznat nezávislé Kosovo bez posvěcení OSN, nebo na místo vyslat dozorčí misi.
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании.
Přechod ze současného světa k němu však bude velmi náročný pro finanční firmy, ať už to jsou banky, správci aktiv nebo zejména pojistitelé.
Нам сегодня доступно создание новой глобальной финансовой системы, которая будет направлять средства туда, где они срочно необходимы: устойчивое мировое развитие и безопасный климат - ради нас и будущих поколений.
Máme na dosah ruky potřebné nástroje pro novou globální finanční soustavu, která bude alokovat úspory tam, kde jsou naléhavě zapotřebí: do trvale udržitelné rozvojové a klimatické bezpečnosti pro nás i pro budoucí generace.
Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос-Анджелесе - конечно, если сами в конце концов туда не переедут.
Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd, nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles - tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují.
Свободное движение капитала по-прежнему остается конечной целью, даже если некоторым странам, возможно, займет время, чтобы туда попасть.
Volný pohyb kapitálu zůstává nejvyšším cílem, přestože některým zemím může nějaký čas trvat, než jej dosáhnou.