чучело ruština

strašák, vycpané zvíře

Význam чучело význam

Co v ruštině znamená чучело?

чучело сущ

— точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом Покосившись в ту сторону, где тикали часы, он [Кирилов] заметил чучело волка. Вальян вывез из Африки несколько звериных кож, пернатых чучел. Сделав перекличку, учитель поднял голову и проговорил: — Я принёс вам, дети, прекрасный экземпляр чучела очковой змеи. Учитель взял коробку и осторожно вынул змею. В пребывание наше в Санта-Круце мы познакомились с городским майором дон Жуаном Меглиорина, который … весьма искусен в набивании чучел. — подобие человека, сделанное из соломы, старой одежды, тряпья, глины и т. п., служащее для тренировки в рубке, стрельбе и т. п. — Командир во всех ротах требует от офицеров рубку чучел. Стратегией, тактикой, строем, рубкой глиняных чучел за неимением живых ещё занимаются котовцы. Здесь кололи соломенные чучела с разбегу, занимались самоокапыванием. — подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало Бабы-огородницы, чтобы сберечь капусту, укроп и т. д. против нападения воробьёв, ворон и галок, наряжают чучел на своих огородах в старые чиновничьи фраки. Водружено было несколько чучел на длинных шестах с растопыренными руками; на одном из них надет был чепец самой хозяйки. — перен., прост., шутл., ирон. или бранн. неряшливый, грязный или нелепо, небрежно, чудно одетый человек; безобразное, нелепое существо И уж на каких же чучел многие были похожи в статском платье! [Бакланов] по обыкновению был грязен. Адмирал рассвирепел и, призвав двух вахтенных унтер-офицеров, приказал им: — Вымыть это чучело! Да хорошенько! Андрей Иванович грозно крикнул: — Да замолчишь ли ты наконец? Чучело! Посмотрела на свои стоптанные башмаки, на пыльную юбку … и равнодушно подумала: — Должно быть, я сейчас порядочное чучело. — жарг., спорт. борцовский манекен — крим. жарг. сожитель жены или любовницы заключённого — крим. жарг. портрет, памятник — крим. жарг. охранник на сторожевой вышке — азиат

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad чучело překlad

Jak z ruštiny přeložit чучело?

чучело ruština » čeština

strašák vycpané zvíře zobrazení vyobrazení vycpaný pták vycpaný panák vycpanina strašák do zelí strašidlo socha osoby obrázek obraz hastroš

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako чучело?

чучело ruština » ruština

пугало манекен страшилище рисунок остолоп олух образина образ модель марионетка кукла картина деревянная кукла

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady чучело příklady

Jak se v ruštině používá чучело?

Citáty z filmových titulků

Это чучело леопарда.

Je to vycpaný leopard.

Зачем моему брату охотиться на чучело леопарда в Бразилии. если его можно найти тут в Нью-Йорке?

Proč by můj bratr lovil v Brazílii vycpaného leoparda. když ho může sehnat tady v New Yorku?

Чучело, что мне делать?

Strašáku, co mám dělat?

Сделайте хоть чучело, мне всё равно.

Pro mě za mě ho klidně dejte vycpat.

Сделайте чучело и положите в стеклянный гроб.

Vycpat a strčit za sklo.

Одно чучело еще здесь разгуливает.

Někde tu pobíhá další nemrtví!

В 10 я сделала первое чучело из убитого тигра.

A deset, když jsem ulovila prvního tygra.

Из него вы тоже сделали чучело? Хм?

Kdy jste ulovila jeho?

Чучело на месте.

Symbolizuje to Smrt.

Если захочется, я набью чучело слона!

Budou-li chtít, vycpu jim slona!

Жизнь ничего не стоит, если не удается создать какое-нибудь новое чучело.

Život nemá cenu kdy nemáš co vycpávat.

Не прикидывайся ангелочком, чучело.

Nedělej ze sebe neviňátko, ty mizero.

В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело.

V Los Angeles demonstranti spálili vaší podobiznu.

Чучело!

Jako strašák!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »