automaticky čeština
Překlad automaticky rusky
Jak se rusky řekne automaticky?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady automaticky rusky v příkladech
Jak přeložit automaticky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když je 12:00 v New Yorku, automaticky, je.
Если в Нью-Йорке 12 часов, то автоматически.
Skutečně si myslíte si, že peníze automaticky přinesou štěstí?
Вы думаете, что с деньгами вы автоматически найдёте счастье?
A toto druhé zproštění také nebude definitivní. Bude následovat automaticky třetí zatčení a třetí zproštění, a čtvrté zatčení.
За ним неизбежно следует третий арест, за третьим оправданием - четвертый арест, за четвертым.
Ne, stroj posledního soudu se spustí automaticky.
Нет, сэр. Это - не то, что бы нормальный человек сделал бы в здравом уме. Машина Судного Дня предназначена, чтобы вызвать себя автоматически.
Nebude to jeho nápad, tak ho automaticky zamítne.
Комиссар не согласится, потому что это не его идея.
Kurz bude vytyčen automaticky.
Курс будет задан и установлен автоматически.
Tohle se pohybuje automaticky?
Приземляется на автоматическом управление?
Z rána, Prošla přes kapli, a automaticky šla k soše Panny Marie.
Было утро. и, идя через часовню, она по привычке повернулась к статуе Девы Марии.
Tato maska. automaticky odfiltruje všechny látky škodící organismu, ať chemické či bakteriální.
Рэйна.
Viděli jste, že můj obranný systém pracuje automaticky. a ne vždy v duchu mých přání.
Как часть персонала Стратоса, Ванна была освобождена от воздействия на длительный срок. Похоже, что без воздействия газа эффект понемногу утрачивает силу.
Až budeme pryč, opět se to automaticky aktivuje.
После того, как мы уйдем, он автоматически возобновится.
Když je TARDIS napadená, automaticky se dematerializuje.
Если ТАРДИС подверглась нападению, она автоматически дематерилизуется.
No, v nouzi. vypne hlavní spínač automaticky reaktor.
Ну, во время аварии, главный выключатель автоматически отключает батареи реактора.
Hádám že děti tě mají rády automaticky, že jo?
Дети любят нас при любых обстоятельствах?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.
Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Přirozeně že rozpětí by se této hranici automaticky přiblížilo, ale kolik by se prodalo?
Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?
Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.
Действительно, опыт не дает причины полагать, что современный способ общения, готовность сделать экономику либеральной и стремление к технологическому развитию автоматически становится демократическим открытием.
Při zvažování této možnosti automaticky vytane na mysli příklad Irska, kde toto řešení funguje.
Предположив такую возможность, мы приближаемся к примеру с Ирландией, где уже воплощено решение о создании двух государств.
Jestliže ale zaměstnavatelé své zaměstnance do programu přihlásí automaticky a sdělí jim, že se mohou kdykoli pouhým oznámením zaměstnavateli odhlásit, velká většina zaměstnanců program jednoduše přijme.
Но если работодатели фактически зачисляют своих служащих в план автоматически, сообщив им о том, что они могут выйти из него в любое время, просто уведомив об этом работодателя, то значительное большинство служащих просто примет этот план.
Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.
Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.
Náklady na obsloužení dluhu se upravují automaticky, bez vážných rozvratů vyplývajících ze ztráty důvěry, krize, restrukturalizace dluhu a tak dále.
Стоимость обслуживания долга автоматически скорректируется без серьёзного ущерба, вызываемого потерей доверия, кризисом, реструктуризацией долга и т.п.
Invalidní vojáci také budou stát mnoho peněz, třebaže jim Pentagon nebude automaticky všechno platit.
Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.
Nová generace spotřebitelských technologií, jako jsou zdravotní senzory určené k nošení na těle, by mohla automaticky upozorňovat lékaře na potenciální zdravotní problémy dříve, než přerostou v akutní epizody.
Новые поколения оборудования для пациентов, включая постоянно носимые датчики для съема показаний о состоянии организма, дают возможность дистанционно сообщать докторам о потенциальных медицинских проблемах пациентов до их обострения.
Jeho samočinné stabilizátory, kdy útraty automaticky rostou, jakmile hospodářské těžkosti sílí, nabídly naději na zmírnění poklesu.
А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада.
Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.
Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
K tomu však nedojde automaticky.
Впрочем, всё это не произойдет автоматически.
Činitele, který v takové vysoké funkci setrvá déle než těchto dvacet let, by mezinárodní společenství automaticky přestalo uznávat.
Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание.
Zimbabwe (a jeho sousedy) by mezinárodně uznávaná maximální délka funkčního období vykázala z mezinárodního dění už dávno: nepřerusená dvaadvacetiletá vláda Roberta Mugabeho by se automaticky rovnala mezinárodní izolaci.
Если бы существовало международное ограничение срока пребывания у власти, то на Зимбабве (и ее соседей) обратили бы внимание еще на раннем этапе: нахождение Мугабе у власти более 22 лет было бы равносильно объявлению международной изоляции.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.