bezpráví čeština
Překlad bezpráví rusky
Jak se rusky řekne bezpráví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady bezpráví rusky v příkladech
Jak přeložit bezpráví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.
А также, в моем государстве больше не будет несправедливостей и притеснений, которые угнетали мой народ. И я надеюсь, что при моем правлении. норманны и саксы заживут вместе, как одна большая английская семья.
Je to sociální bezpráví.
Это социальная несправедливость.
Tam, kde je právo, je i bezpráví.
Как это ты сказал? Я говорю: не нашим умом, а божьим судом.
Spíše je žaloba vědomou součástí celonárodního státem zřízeného systému krutosti a bezpráví a porušení každého morálního a právního principu známého všem civilizovaným národům.
Скорее состав преступления заключается в том, что обвиняемые сознательно участвовали в отлаженной государством системе беззакония и уничтожения, созданной в нарушение любых моральных и правовых принципов цивилизованных стран.
Chci jen zastavit tohle bezpráví.
Я просто хочу остановить вас, парни, идти против закона.
Když jsme se viděli naposledy, způsobil jste mi bezpráví a hanbu.
В последнюю нашу встречу вы беспричинно нанесли мне оскорбление.
Děje se mu strašné bezpráví.
Все его знаете, знаете какой он человек! А с ним большая неправда происходит!
Dramatický příběh je otřesným svědectvím 0 tom, jak rasová nenávist, bezpráví, korupce a násilí, tvoří každodenní součást života kapitalistické společnosti.
Драматическая история, которая является шокирующим свидетельством того что расовая ненависть, бесправие, коррупция и насилие прочно вошли в повседневную жизнь капиталистического общества.
Nechceme činit bezpráví jenom proto, že pan Gándhí využil našich nynějších zákonů.
Мы не хотим творить несправедливость лишь только потому, что м-р. Ганди злоупотреблял нашим существующим законодательством.
Někde tam je bezpráví.
Где-то - несправедливость.
Tohle je můj brácha Bart, mstitel bezpráví.
Вот мой брат Барт - победитель хулигана.
Hrozná bezpráví.
Ужасные несправедливости.
Skončí bezpráví a ty buď jen připraven.
Готовьтесь!
Ale cítit lítost. a vědět, že se nám stalo bezpráví, nám nikomu nedává. právo zabíjet.
Но это ужасное происшествие всё равно не даёт никому из нас Права убивать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bushova vláda vytvořila nadnárodní aparát bezpráví, který on sám, bez globální intervence, nedokáže ani potlačit, ani ovládat.
Администрация Буша создала транснациональный аппарат беззакония, так что он один, без вмешательства всего мира не сможет его ни контролировать, ни остановить.
V Brazílii má vláda vůbec poprvé odvahu řešit bezpráví v přelidněných favelas lemujících velká města v zemi.
Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны.
Takové systémy se sice mohou jevit jako stabilní, ale ve skutečnosti je jim vrozená křehkost, neboť jsou synonymem nezákonnosti, bezpráví a nejhorší chudoby pro většinu obyvatelstva.
В то время, как такие системы могут казаться стабильными, по сути, они являются хрупкими, т.к. для большинства населения они - синонимы беззакония, несправедливости и крайней бедности.
Nicméně tolerance se jen stěží dostaví, když je jí bráněno fatálním selháním OSN, ve kterém je obsaženo bezpráví a nezákonnost a které otravuje Kosovo od konce severoatlanticko-aliančního bombardování.
Однако, терпимость сложно обрести, когда этому мешает поражение ООН в борьбе с беззаконием, царившим в Косово после окончания бомбежки НАТО.
Afrika musí přestat být oblastí, kterou lze vyplenit, zatíženou neuváženými dluhy ze strany MMF a Světové banky a ponechanou napospas institucializovanému hladomoru, bezpráví a strašlivé korupci.
Африка не должна оставаться регионом, который можно грабить, обременять необдуманно приобретенными долгами перед МВФ и Всемирным Банком и бросать на произвол судьбы в условиях институционализированного голода, беззакония и огромных масштабов коррупции.
Jejich odhodlání a oddanost boji proti bezpráví komunistického režimu pro mě osobně představuje jednu z nejlepších kapitol německé historie.
Для меня их решимость бороться против беззакония коммунистического режима является лучшей главой немецкой истории.
Nejistota a chaos, které v posledních 18 měsících zachvátily Egypt, jen přiživují sílící bezpráví v Sinaji.
Неопределенность и беспорядки, имевшие место в Египте в последние полтора года, подпитывают усиливающееся беззаконие на Синайском полуострове.
Jde o nejotřepanější výmluvu, která má ospravedlnit bezpráví: účel světí prostředky.
Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений: цель оправдывает средства.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.