bydliště čeština
Překlad bydliště rusky
Jak se rusky řekne bydliště?
bydliště čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady bydliště rusky v příkladech
Jak přeložit bydliště do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to bydliště jako každé jiné.
Это место, где можно жить, вот и все.
Můžete prosím soudu sdělit Vaše celé jmeno a místo Vašeho bydliště?
Пожалуйста, сообщите суду ваше имя и место рождения.
Momentálně bez bydliště.
Домашнего адреса нет.
Já vím, co v tom je, necháte se balamutit od toho individua bez trvalého bydliště, který sem přišel kalit vody a který má nevyřízené účty u policie.
Я знаю, где собака зарыта. Вы позволяете тому бродяге и проходимцу пудрить вам мозги. А он любит мутить воду!
Bydliště?
Адрес?
Dělník, ženatý se třemi dětmi, bydliště 8 Rue de Thebes.
Разнорабочий, женат, трое детей. Адрес: улица Теб, 8.
Jméno, stav, bydliště. No!
Имя, сословие, место проживания.
Bydliště našich bohů nemůže být v těchto hodinách znesvěceno nevěřícími.
Место обитания великого бога не должно быть осквернено неверующими в эти последние часы.
Osoby bez stálého bydliště.
Люди без определенного места жительства.
Ne, ne, ne, máme bydliště.
Нет, нет, нет, у нас есть место жительства.
Velice a snadno vám můžu obstarat stálé bydliště, pane.
Я могу обеспечить вам и юной леди вполне определенное место жительства, сэр.
Tohle je vlastně vaše bydliště, - tahle divočina tady.
Как будто это настоящий дом в глуши.
Kterýkoliv pozůstalostní soudce z Miami by takovou chybu okamžitě odkryl tak jsem si řekl, že to přinesu sem, když tady měl Edmund bydliště a budu se snažit dostat soudce, který by ten zákon rovněž neznal.
Судья по вопросам наследования, найдет ошибку, поэтому я и решил уладить дело в округе Океланта, тем более, что здесь был офис Эдмонда. Кроме того, местный судья не так искушен в вопросах с недвижимостью.
Mluvím o Násilném Jackovi, o té bestii, která vražedně znásilňuje kněze bez trvalého bydliště.
Я говорю о непередаваемо ужасном и жестоком Джеке, убийце скота и священников.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jak poznamenává zpráva Světové banky a DRC, Čína může udělat totéž, pokud naváže veřejné služby na místo bydliště, nikoliv na místo původu.
Как отмечается в докладе Всемирного банка ДРК, Китай может сделать то же самое, привязывая государственные услуги к месту жительства, а не к месту рождения.
Je nezbytné jednat hned a zajistit, aby každá dívka bez ohledu na místo bydliště měla zajištěný přístup k vakcínám HPV a také zdravou budoucnost bez rakoviny děložního hrdla.
Крайне важно действовать сейчас для того, чтобы гарантировать, что каждая девушка имеет доступ к вакцинам против ВПЧ и здоровому будущему, свободному от рака шейки матки, независимо от того, где она живет.
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.
Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.
Kde jinde se nadějete toho, že bývalý prezident spáchá sebevraždu skokem ze skály nedaleko od svého bydliště?
Где еще бывший президент может совершить самоубийство, прыгнув со скалы возле своего дома?
Hospodářský růst musí zahrnout všechny regiony země. Lidé musí mít rovné sociální záruky, práva a příležitosti bez ohledu na místo bydliště.
Экономический рост должен охватывать все регионы страны, у людей должны быть равные социальные гарантии, права и возможности независимо от места жительства.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.