bydlení čeština
Překlad bydlení rusky
Jak se rusky řekne bydlení?
bydlení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady bydlení rusky v příkladech
Jak přeložit bydlení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Než si najdu trvalé místo k bydlení..
Пока я не найду, где жить.
Seženu si bydlení a práci.
Сниму комнату,поищу работу.
Bydlení mě nezajímá, ale ráda bych tam nakoukla.
Я бы тоже не стала, но я хочу заглянуть внутрь.
Nebudeme mít peníze, slušné bydlení.
У нас не будет денег, не будет хорошенького места для жизни.
Přivítání, představení, bydlení v hotelu, než nám připravili dům.
Встречи, знакомства, и то, что нас пустили в общежитие, пока не готова квартира. Когда я преподавал в Канзасе.
Myslím tím svět pracujících, problémy v továrnách, v bydlení.
Но и о рабочих, с их проблемами на фабриках, с жильем.
Tehle týpek. Odkud vlastně je? Dal mi motorku, peníze, bydlení.
Парень,появившисьнеизвестнооткуда. заполучилвелосипед,деньги, крышу над головой.
Bydlení, nábytek, všechno.
Квартира, мебель, всё.
Sloužím už dvacet let, splácíme hypotéku na tohle bydlení.
Понимаете ли, я 20 лет служу. Недавно купил этот дом, написал закладную на 500 в год.
Později si zařídil bydlení v městským odtokovým kanále.
В последнее время он жил в дренажной трубе.
Město New York vám zaručuje náhradu bydlení, pane Combesi.
Город Нью-Йорк гарантирует Вам другое жилье, Мистер Комбес.
Měli bychom pokračovat v budování paláce za palácem pro bohaté, nebo bychom měli sloužit šlechetnějším záměrům a vybudovat slušné bydlení pro chudé?
Стоит ли нам возводить дворец за дворцом для богатых или же стоит устремиться к более высоким замыслам и строить жилища для бедных?
Chtěl by tady někdo lepší bydlení?! - Netrap mě pořád!
Кому нужно было решение жилищного вопроса?
Doufám, že najdeš něco jiného na bydlení.
Видно, придётся тебе искать другое место.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Ačkoliv však tato politika snížila nerovnost v některých sociálních a ekonomických výstupech včetně příjmu, kvality bydlení nebo přístupu k zdravotní péči, k eliminaci nerovnosti v oblasti lidského zdraví nestačí.
Но несмотря на то, что эти меры сокращали неравенство по отдельным социально-экономическим показателям, включая уровень доходов, качество жилья и доступность медицинских услуг, их оказалось недостаточно, чтобы устранить неравенство в отношении здоровья.
Pro vracející se uprchlíky se bude muset rychle postavit nějaké bydlení.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
Ve velkém počtu bude muset být zajistěno rovněž bydlení na venkově.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Zvýšení úrokových sazeb s cílem omezit boom bydlení se i při zpětném pohledu jeví jako nerozum, jestliže by cenou za ně byla masová nezaměstnanost.
Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
Мыльный пузырь недвижимости привел к тому, что американцы стали жить не по средствам - показатели сбережений были отрицательными на протяжении последних двух лет.
Teď když vyšší úrokové sazby stlačují ceny bydlení, hra skončila.
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
Naproti tomu Spojené státy poskytují jen málo pomoci milionům Američanů, kteří přicházejí o bydlení.
В отличие от этого, Америка оказывает мало помощи тем миллионам американцев, которые теряют свои жилища.
Stísněné bydlení, špatné hygienické podmínky a narušené imunitní systémy, ať už v důsledku podvýživy či chronických onemocnění typu HIV, představují živnou půdu nákazy.
Переполненные жилья, плохая санитария и ослабленная иммунная система, то ли из-за недоедания, то ли из-за хронических инфекций, таких как ВИЧ, создают благоприятную почву для заражения.
Naději by mohli vložit také do programu bydlení, který by konečně řešil krizi Američanů, jimž jsou zabavovány domovy kvůli potížím se splácením hypoték.
Они также могут надеяться на жилищную программу, которая, наконец, разберется с ипотечным кризисом в Америке.
Vznikla bublina bydlení a půjčky se rozdávaly na základě nafouknutých cen.
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
Pozemková daň nebo místní přirážka k dani z příjmu fyzických osob by se zaměřily na ty, kdo mají z bydlení ve městě největší prospěch.
Налог на имущество или местные надбавки к личному подоходному налогу будет нацелены на тех, кто больше всех выигрывает от городской жизни.
Tyto peníze by pak mohly přispět k financování dodatečných nákladů na zdravotní péči, vzdělání a levné bydlení, které budou noví migranti vyžadovat.
Эти деньги могли бы помочь финансировать дополнительную медицинскую помощь, образование и низкобюджетное жилье, необходимые для новых мигрантов.
U kořenů krize byly prudké přírůstky cen bydlení a akcií, které se zcela vymkly historickým měřítkům.
В центре кризиса был рост цен на жилье и курса акций, которые вышли далеко за пределы исторических показателей.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.