bydlení čeština
Překlad bydlení anglicky
Jak se anglicky řekne bydlení?
bydlení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady bydlení anglicky v příkladech
Jak přeložit bydlení do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom říká, že slyšel, že si Mary potřebuje najít jiné místo k bydlení.
Tom says he heard that Mary needed to find somewhere else to live.
Bydlení je velká starost.
Housing is a big concern.
Hledám nějaké bydlení.
I'm looking for a place to stay.
Hledám místo k bydlení v Bostonu.
I'm looking for a place to stay in Boston.
Uvažoval jsi o bydlení na ubytovně?
Have you considered staying in a hostel?
Citáty z filmových titulků
Jeden den utrácení změnil Haroldovy plány na bydlení.
A day spent in spending changed Harold's plans for living quarters.
Nehoráznost, už druhý měsíc neplatíte za bydlení!
This is outrage, not to pay for lodging for a second month!
Musím říct, že tohle je opravdu krásné bydlení pro mého syna.
Pretty sort of place for my son to be in, I must say.
Musím najít bydlení.
I gotta find a place to live.
Líbí se mi bydlení na pláži, mám byt kousek od oceánu.
You're not sorry for me.
Mluví se o vysokých nákladech na bydlení.
People are talking about the high cost of living.
Tady máte na krocana, bydlení a pár snídaní.
Here's that turkey dinner I owe you, and a room, and a couple of breakfasts.
Seženu si bydlení a práci.
Get a room, look for work.
Já vím. Div jsem si nohy neuchodila, abych nám našla bydlení.
I walked my heels down looking for a place for us to live.
Velmi nepříjemné na bydlení právě teď.
Rather an uncomfortable billet just now.
Bydlení mě nezajímá, ale ráda bych tam nakoukla.
I don't know about living there, but I would like to get a peep inside.
Nebudeme mít peníze, slušné bydlení.
We'll have no money, no decent place to live.
Určitě Vám nebude vadit bydlení v nejhezčím domě ve městě, kupování spousty pěkného oblečení pro Vaši ženu, a pár obchodních cest do New Yorku během roku, občas možná do Evropy.
You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, a couple of business trips to New York a year, maybe once in a while Europe.
Potřebujeme místo na bydlení.
But we need a place to live.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.
They wanted better housing, education, and free health care for all.
Problémem není jen skutečnost, že tok zahraničního kapitálu může snadno obrátit směr, ale i fakt, že tento kapitál vytváří nesprávný typ růstu, založený na nadhodnocené měně a investicích do neobchodovatelného zboží a služeb, jako jsou bydlení a výstavba.
The problem is not only that foreign capital flows can easily reverse direction, but also that they produce the wrong kind of growth, based on overvalued currencies and investments in non-traded goods and services, such as housing and construction.
Pro vracející se uprchlíky se bude muset rychle postavit nějaké bydlení.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Ve velkém počtu bude muset být zajistěno rovněž bydlení na venkově.
Village housing must be provided at a massive level.
Zvýšení úrokových sazeb s cílem omezit boom bydlení se i při zpětném pohledu jeví jako nerozum, jestliže by cenou za ně byla masová nezaměstnanost.
Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment.
Vláda, tvrdili Milton Friedman a další, říká chudým: vydělejte víc peněz a my vám sebereme bezplatné bydlení, potravinové lístky a podporu.
The government, Milton Friedman and others argued, told the poor: make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support.
Bublina cen bydlení nakonec praskla a vzhledem ke klesajícím cenám někteří lidé zjistili, že jejich hypotéky jsou vyšší než hodnota jejich domu.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.
Podle některých odhadů souvisel růst hospodářského výkonu a zaměstnanosti v posledních šesti letech z více než dvou třetin s nemovitostmi, což zahrnuje jak nové bydlení, tak i zástavy domů za půjčky na uspokojení nevázané spotřeby.
By some reckonings, more than two-thirds of the increase in output and employment over the past six years has been real estate-related, reflecting both new housing and households borrowing against their homes to support a consumption binge.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
The housing bubble induced Americans to live beyond their means - net savings has been negative for the past couple of years.
Teď když vyšší úrokové sazby stlačují ceny bydlení, hra skončila.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
Naději by mohli vložit také do programu bydlení, který by konečně řešil krizi Američanů, jimž jsou zabavovány domovy kvůli potížím se splácením hypoték.
They might also hope for a housing program that finally addresses America's foreclosure crisis.
Tyto ukazatele samozřejmě hrají při vysvětlování pohybů na trhu bydlení legitimní roli, ale pro pochopení nedávných konjunktur jednoduše nepostačují.
Of course, these indicators do have a legitimate role to play in explaining housing markets, but they are simply not adequate to account for the recent booms.
Dvě ze tří těchto psychologických příčin naznačují pokračující vzestup cen bydlení, zatímco třetí naznačuje, že současný trend dospěje jednoho dne ke konci, ale neuvádí žádné konkrétní datum.
Two of the three psychological causes suggest continued upward momentum in housing prices, while the third suggests that the momentum will come to an end some day, but does not pinpoint when.
Stejný vývoj však nastal po ropných krizích z let 1973-4 a 1979-80, kdy sice ceny sestoupily z maximálních hodnot, ale ještě několik let zůstaly poměrně vysoko a fungovaly jako brzda akciového trhu, trhu bydlení i světové ekonomiky.
But the same pattern followed the 1973-4 and 1979-80 oil crises, when prices dropped from their highest peaks, but stayed quite high for years, representing a drag on the stock market, the housing market, and the world economy.
Možná hledáte...
bydlení ve městě |
bydlení na venkově |
bydleti |
bydlel |
bydlet |
bydlet v |
bydlet společně |
bydlet v chatrči |
bydliti |
bydlící |
bydlit |
bydliště
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.