cíleně čeština
Příklady cíleně rusky v příkladech
Jak přeložit cíleně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pamatuj, každý obsahuje tisíce Monoidů, cíleně zmenšených vašimi předky.
Помните - каждый контейнер содержит тысячи Моноидов, заботливо сохраненных в микроячейках вашими предками.
Copak to nevidíte? Cíleně se to vzpírá analýze.
Разве вы не видите, что оно сознательно сопротивляется анализу?
Tento muž cíleně způsobil válku mezi našimi druhy!
Этот человек умышленно вызвал войну между нашими народами!
Přemýšlela jsem o mnohem jemnějším přístupu. Jako třeba cíleně se neučit.
Я думаю о более тонком подходе, что-нибудь вроде чрезмерной неуспеваемости.
A teď si policajti myslí, že gaye biju cíleně.
Теперь копы решили, что я серийный истребитель геев.
Je těžké mít rád někoho, kdo tě cíleně nenávidí.
Ужасно трудно любить того, кто смертельно тебя ненавидит.
Na druhou stranu, kdyby měl Lymovu chorobu, byla by tu, další chytrá vodítka jako obří cíleně-zformovaná vyrážka.
С другой стороны, если бы у него была болезнь Лайма, нашлись бы другие такие незаметные улики, как огромные, пятна сыпи в форме мишени.
Protože je morální cítění lidí systematicky a cíleně ničeno, takže oni pak považují za úplně normální, když je v televizi k vidění jen talk show, reality show a všude kozy.
Нравственность последовательно разрушается Людям кажется нормой что они видят только тупые ток-шоу Отстойные сериалы и сиськи.
Za druhé, podle té starší oficírky, mirabile dictu, cíleně jste čekal na. Jak to bylo?
Во-вторых, как ваша присутствующая здесь достойная удивления коллега отлично подметила, вы невобразно стремились к - как там это было?
A to, co dělá akupunktura je, že cíleně mířenými body uloží vaše tělo opět do rovnováhy.
Иглоукалывание направлено на конкретные точки, чтобы сбалансировать ваше тело.
Cíleně jste policii nelhal.
Вы неумышленно ввели полицию в заблуждение.
Jak ona tak váš manžel byli cíleně otráveni.
Хотели убить обоих: и ее, и вашего мужа.
Ne. Delle, nemůžeš jen tak cíleně zlomit klíční kost.
Делл, ты не можешь намеренно повредить ключицу.
Anebo cíleně přidal chemikálie do vzorků.
Или залил туда химикаты специально для теста.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Produkce paliv a léčiv se už dnes opírá o cíleně vyvinuté mikroby vytvářející složité biologické produkty.
Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты.
Z toho pak ovšem plyne, že by se taková podpora měla cíleně sledovat, a ne že by se všechny tyto skupiny měly házet do jednoho pytle.
Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп.
Dlouhodobá obava tkví v tom, že rybaření je cíleně selektivní; rybáři se snaží lovit ty nejvýnosnější druhy a v rámci druhů ty nejvýnosnější velikosti.
Долгосрочное беспокойство заключается в том, что рыболовство по идее должно быть выборочным; но рыбаки стремятся ловить самые выгодные виды и самые выгодные размеры внутри видов.
Možná hledáte...
cílený |
cílená pošta |
cílevědomý |
cílevědomě |
cílevědomost |
cílový |
cílím |
cílit |
cíl |
cílový bod |
cílová kamera |
cílová oblast
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.