cíleně čeština

Příklady cíleně italsky v příkladech

Jak přeložit cíleně do italštiny?

Tento muž cíleně způsobil válku mezi našimi druhy!

Questo è l'uomo che ha deliberatamente provocato la guerra tra i nostri due popoli!

Vybírá si je cíleně. Má to vypracované.

C'e' un disegno ed un progetto dietro le sue scelte.

Ovšemže cíleně mířil na helmu, ale byl stále impulzivnější, agresivnější a všechny tam napadal.

Aveva mirato giusto sull'elmo, ma era impulsivo, aggressivo, perdeva il controllo.

Jediné výstupy, ke kterým můžeš cíleně zamířit, jsou ty, které už znáš.

Le destinazioni che puoi raggiungere con la volontà. sono quelle di cui hai già conoscenza.

Jo, ale tys ho přece cíleně pronásledovala, než tam spadl.

Ma tu gli stavi correndo dietro prima che cadesse di sotto!

Cíleně se ochomýtal kolem vlivných lidí, aby uspokojil svůj hlad po moci.

Calpestava letteralmente gli altri per soddisfare la sua fame di potere.

Na druhou stranu, kdyby měl Lymovu chorobu, byla by tu, další chytrá vodítka jako obří cíleně-zformovaná vyrážka.

D'altra parte, se avesse la Lyme, ci sarebbe qualche impercettibile indizio, tipo un'esteso, e ben delineato rash cutaneo. Grazie per aver giocato.

Určitě. Ionizace vody vytváří volné radikály, které mohly cíleně urychlit mutace.

La ionizzazione dell'acqua crea radicali liberi che possono mirare a mutazioni accelerate.

Ne, jsou vybrány cíleně.

Non sono donne scelte a caso. - No, vengono scelte come bersagli.

A to, co dělá akupunktura je, že cíleně mířenými body uloží vaše tělo opět do rovnováhy.

Quello che fa l'agopuntura e' stimolare dei punti specifici per riportare il corpo al suo equilibrio.

Cíleně jste policii nelhal.

Lei non ha fuorviato la polizia volontariamente.

Jak ona tak váš manžel byli cíleně otráveni.

Sia lei che suo marito sono stati presi di mira appositamente.

Ne. Delle, nemůžeš jen tak cíleně zlomit klíční kost.

Dell, non puoi fratturargli intenzionalmente una clavicola.

No dvakrát omylem když mi bylo 8 a cíleně v devíti.

Vediamo. Due volte per sbaglio a otto anni e poi di proposito quando ne avevo nove.

Produkce paliv a léčiv se už dnes opírá o cíleně vyvinuté mikroby vytvářející složité biologické produkty.

La produzione di combustibili e farmaci si basa già su microbi appositamente sviluppati che creano sofisticati prodotti biologici.