dopátrat čeština
Překlad dopátrat rusky
Jak se rusky řekne dopátrat?
dopátrat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dopátrat rusky v příkladech
Jak přeložit dopátrat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve své mysli se musím dopátrat, v jakém rozpoložení je Willard, když dorazí ke Kurtzovu obydlí.
Я должен уяснить для себя психологическое состояние Уилларда, когда он доберется до обиталища.
Pokouším se jen dopátrat k pravdě.
Я пытаюсь добраться к правде, делая вид, что я с ними.
Pokud to znamená, dopátrat se pravdy, tak ano.
Если это значит добраться до правды, то - да.
Toho se dnes pokusíme dopátrat.
Сегодня это станет нашей темой.
Uměl se mazaně dopátrat stavu jejich bankovních kont.
Но интересовал его лишь банковский счет дамы.
A jak se tedy mohu dopátrat skutečných fakt?
Тогда должен быть другой выход узнать правду?
Musíme sa dopátrat spravedlnosti.
Правосудие должно восторжествовать.
A pořád tvrdí, že se nemůžou dopátrat příčiny.
Они говорят, что невозможно ни в чем разобраться.
T. tady byly tyhle démonický útoky. Velký, přímo na předměstí a my se nemůžeme dopátrat, proč.
Город постоянно подвергается массовым атакам демонов, и мы не понимаем, почему они.
Nemůžu se dopátrat pravdy, tam.
Не могу докопаться до правды, там.
Dopátrat se k někomu dalšímu z firmy je v tuhle chvíli vysoce nepravděpodobné.
И учитывая обстоятельства, мы вряд ли узнаем, кто ещё из работников банка к этому причастен.
Můžeme ji vyhledat v databázi a třeba se dopátrat střelce.
Мы сможем прогнать его через базу и, надеюсь, выйдем на нашего стрелка.
Ne, takže jsem se mohl dopátrat až k počítači, ze kterého se provedlo vložení kódu.
Нет, так что я смог отследить компьютер, с которого были произведены изменения.
Jo, to jsem si všimla, ale snažím se dopátrat proč?
Да, я поняла, просто смотрю зачем.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve velkých korporacích je často těžké dopátrat se přispění konkrétního jednotlivce.
В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.
Tyto účty by měly být zmrazeny, jakkoli to možná bude obtížné ve světě plném tajných a pověřeneckých účtů, u nichž se jména skutečného vlastníka často nelze dopátrat.
Эти счета должны быть заморожены, несмотря на сложности выполнения этой процедуры в мире, изобилующем секретными банковскими операциями и счетами, открытыми на фиктивных лиц, что маскирует истинных владельцев.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
dopátrat se |
dopátrávat se |
dopálený |
dopálit |
dopálit se |
doplňkové barvy |
DOP |
dopadající |
dopadat |
doprava |
doprat |
dopadení