doprava čeština
Překlad doprava rusky
Jak se rusky řekne doprava?
doprava čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady doprava rusky v příkladech
Jak přeložit doprava do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Touto chodbou a doprava.
По коридору направо.
Navštivte naše zvířátka! - Ano, druhou ulicí doprava.
Уникальная, лучшая в мире программа.
Zahnete doprava a jedte nahoru.
Поверни направо и езжай вверх, шофер. - Хорошо.
Dám vám příklad. Jen tak jdete a ničeho si nevšímáte. Nedíváte se ani doleva, ani doprava.
Например, идешь себе по лесу, по своим делишкам, не смотришь ни направо, ни налево.
Doprava.
Вправо!
Víc doprava.
Ещё правее!
Teď ostrá doprava.
Здесь резкий поворот.
Vyjděte hlavní bránou, pak zabočte doprava, je to pár bloků.
Туда, через главные ворота, потом направо пару зданий.
Otočte tváří doprava.
Поверните голову направо.
Ale ty jsi zatáčela doprava, miláčku.
Но ты повернула направо, милая.
Musel odejít někam doprava.
Он пошёл куда-то направо.
Tahej doprava.
Уводи его вправо.
Jeďte dál a zahněte doprava.
Не разворачивайтесь. Поезжайте до конца прямо и направо.
Dál, doprava!
Плыви направо! Направо!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
To je vážný problém pro politické strany na levici, které jako by stále více oslovovaly městské elity, zatímco venkovští populisté zatlačují tradiční konzervativce dále doprava tím, že loví v kalných vodách lidové zášti.
Это серьезная проблема для левых политических партий, которые все больше обращаются к городским элитам, в то время как провинциальные популисты толкают традиционных консерваторов еще правее, ловя рыбу в мутной воде народного негодования.
Evropské politické kyvadlo se přehouplo doprava a z někdejších velkých neznámých evropské politiky se stávají známé figury.
Люмпен аутсайдеры Европы становятся инсайдерами по мере того, как политическая ситуация на Европейском континенте меняется в пользу правых сил.
Od roku 1989 se ve střední Evropě toto kyvadlo po volbách střídavě naklánělo doprava a doleva.
Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам.
Počáteční vládní politika zaměřená na zvyšování agregátní poptávky se soustředila na velké výdaje do infrastruktury, jako jsou silnice a hromadná doprava.
Меры, изначально принимаемые правительством с целью повышения совокупного спроса, были сфокусированы на крупном инвестировании в инфраструктуру, включая развитие дорог и массового транспорта.
Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.
Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.
V důsledku toho pokládali mnozí jeho kampaň za velmi vychýlenou doprava.
В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
Po jistý čas nebyla elektřina, doprava ani žádný organizovaný život.
На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало-мальски организованной жизни.
Vychýlil se americký elektorát doprava?
Стал ли американский электорат более консервативным?
Doprava byla ve stavu naprostého chaosu a vůbec nebylo možné práce na silnici provádět.
В результате движение превратилось в полный хаос, а вести строительные работы было невозможно.
Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje, třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.
И в то время как китайская риторика перегрета, в Японии действительно присутствует смещение в пользу правых настроений, хотя их довольно трудно охарактеризовать как милитаристические.
Nezvěstuje obrat doprava, jak poukazují někteří znalci.
Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты.
Izrael, zčásti vyprovokovaný nepřátelstvím arabských sousedů a zatvrzelostí palestinských lídrů, se začal stáčet ostře doprava.
Спровоцированный, частично, враждебностью арабских соседей и непримиримостью палестинских лидеров, Израиль начал резко поворачиваться направо.
A jelikož každoročně zahyne na silnicích více než 1,2 milionu lidí, zůstává automobilová doprava také prokazatelným zabijákem.
А также, поскольку более 12 миллионов людей погибают на дороге каждый год, автомобиль остается опасным убийцей.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.