dotírat čeština

Překlad dotírat rusky

Jak se rusky řekne dotírat?

наседать напирать раздражение раздражать разграбить притеснить нападать надоедать мучить маневрировать изводить заботить досаждать беспокоить

Doporučujeme

Jak přeložit dotírat do ruštiny?

Hele, prakticky spolu žijeme, takže jestli se ti líbí jen chlapci chci říct, pak by mě nenapadlo na tebe dotírat.

Мы практически живем вместе, и если ты любишь мальчиков, я не буду к тебе приставать.

Nechci tě vidět dotírat za prvňačkou.

Я не хочу видеть, как ты три месяца сохнешь по какой-то первокурснице.

Tati, přestaň tak dotírat.

Папа, прекрати его дразнить.

Čekalas, že na tebe budou dotírat, ale nedotíral vůbec nikdo.

Ты ждала, что тут выстроится очередь парней. А никто, кажется, тебе и не докучал.

Ahoj, Lízo, nechci dotírat, ale dlužíte mi už za 2 týdny.

Привет, Лиза. Не хочу напоминать,. но вы не заплатили мне за две недели.

To je naprosto vyloučeno. Troufám si říci, že Charles Hodge na mne bude dotírat.

Думаю, Чарльз Ходж замучает меня до смерти.

Řekl jsem že ne, přestaň dotírat!

Я сказал нет, так что перестань на меня давить.

A musíš přestat dotírat na Lema.

И ты должна оставить Лема в покое.

Ale právě teď, jestli chceš Lemův mech, musíš přestat dotírat na jeho šťávu.

А сейчас, если хочешь получить свой мох не лезь к причиндалам Лема.

Jestli chceš dotírat, měj aspoň tu slušnost a buď konkrétní.

Если собираешься проедать человеку мозг, надо, по крайней мере, конкретизировать.

Začali dotírat.

Они сочли меня миленькой.

Nechci dotírat, ale vy byste nechtěl, abych v tom pokračoval, i kdyby se vám něco stalo?

Не хочу показаться грубым, но не хочешь ли ты, чтоб я продолжал это дело, если что случится с тобой?

Při každé nevhodné otázce budu namítat a dotírat na něj.

Я буду опротестовывать каждый его неуместный вопрос.

Bertrame přestaň dotírat.

Бертрам, не докучай мне.

Doporučujeme