dotírat čeština
Překlad dotírat bulharsky
Jak se bulharsky řekne dotírat?
Příklady dotírat bulharsky v příkladech
Jak přeložit dotírat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkals, že máme na Terrillovi dotírat.
Нали ти каза да провокираме Терил.
Hele, prakticky spolu žijeme, takže jestli se ti líbí jen chlapci chci říct, pak by mě nenapadlo na tebe dotírat.
Виж, ние практически само живеем заедно, така че ако предпочиташ момчета искам да кажа, че няма да ти досаждам.
Jak se odvažuješ dotírat na mě a vysmívat se mi přímo do tváře?
Как смееш да ме тормозиш и да се подиграваш в лицето Ми?
Nechci dotírat, nebo.
Не съм искал да се натрапвам.
Nechci tě vidět dotírat za prvňačkou.
Не искам да се мъчиш с някаква първокурсничка.
Nechci dotírat.
Аз не съм особено любопитен.
Takže, pokud se vám nelíbím já osobně, nebo jak se oblíkám nebo můj obličej nebo co já vím, pak to skončí tady a teď a už nebudu dotírat.
Имайки го предвид, ако не ме харесваш като човек, ако не одобряваш външния ми вид или лицето ми, приключвам този разговор веднага и веднъж завинаги.
Tati, přestaň tak dotírat.
Татко, спри да го тормозиш.
Uvidíš, za chvilku na tebe začne dotírat, abys udělal tohle nebo támhle. Víš co, vynést odpadky, posekat trávník.
Скоро жена ти ще ти дудне за разни досадни битовизми - да изхвърлиш боклука, да окосиш моравата, да правите секс.
Jsem opravdu otevřený, Harry, ale když budete takhle dotírat, tak to budu já, kdo vám tady nafackuje.
Аз съм доста отворен човек, Хари, но ако продължаваш да си толково отракан, аз ще бъда този, който ще те шамароса.
Čekalas, že na tebe budou dotírat, ale nedotíral vůbec nikdo.
Очаквала си цяла нощ да те тормозят разни типове, че никой не ти е досаждал.
Čekalas, že na tebe budou dotírat, ale nedotíral vůbec nikdo.
Очаквала си цяла нощ да ти налитат момчета, но по погледа ти съдя, че още не се е случило.
Troufám si říci, že Charles Hodge na mne bude dotírat. Ale to ti říkám, odmrštím ho velmi snadno.
И дори самият Чарлз Ходж да ме умолява и заплашва със самоубийство, ще го отрежа на момента, уверявам те.
Řekl jsem že ne, přestaň dotírat!
Казах не, стига си настоявала!