dostál čeština

Příklady dostál rusky v příkladech

Jak přeložit dostál do ruštiny?

Dostál jsem slovu. Máte sošku.

Я выполнил свои обязательства.

Pánové, věřím, že jsem těm závazkům vůči té legendě dostál.

Господа, полагаю, я сполна отдал дань уважения этой легенде.

A Scrooge dostál svého slova.

И Скрудж сдержал своё слово.

Dostál svého.

Думаю, он всё же настоял на своём.

Musí být těžké najít někoho, kdo by dostál vašim nárokům.

Должно быть сложно - найти того кто соответствовал бы вашему острому отношению к порядку.

A tys jen dostál svý povinnosti, vtančil do sálu a oznámil, že jsme spolu spali.

Ты выполнил свой гражданский долг и как только вошел в суд, провозгласил, что мы спали вместе? Я сказал правду.

Musíš rozumět. Jestli bych dostál slova, které jsem dal první dívčině, pak byste nedostali mojí milosti, květušky.

Если б я сдержал слово, данное первой, вы бы не изведали моей любви, милашки.

Dostál jsem své přísaze.

Я не нарушал запретов.

Včera večer přišel do hospody, aby dostál svý povinnosti.

Как-то вечером, в одну из попоек, он заглянул к нам в паб.

Nuže, Vaše Výsost musí zvážit, že Vy sám, jste možná taky Ne vždy dostál svým závazkům.

В общем, его высочество посчитал, что вы сами не всегда выполняете обещаний.

Když jsem tě viděla, jak se k lidem chováš, bylo mi jasné, že jsi ještě slabý na to, aby jsi dostál svému osudu.

И теперь, после того, как я увидела тебя с этими людьми, я понимаю, что ты всё еще слаб, чтобы выполнить своё предназначение.

Měl jste někdy pocit, že chtěli, abyste dostál jeho potenciálu?

Вы когда-либо чувствовали, что они хотели, чтобы вы реализовали его потенциал?

Ano, byl 78 00:07:42,094 -- 00:07:45,393 Pravděpodobně už dostál své konečné odměny, co?

Да, был.

Dostál jsem spravedlnosti.

Я добился правосудия.

Doporučujeme

Fox svému slibu dostál i výběrem svých ministrů.

Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров.

Doporučujeme