jet čeština

Překlad jet rusky

Jak se rusky řekne jet?

jet čeština » ruština

ехать ездить проходить странствовать идти е́здить прокати́ться поката́ться пое́хать ката́ться еха́ть ходить ходи́ть следовать путешествовать путешествие плыть передвигаться мигрировать идти́ е́хать гагат

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady jet rusky v příkladech

Jak přeložit jet do ruštiny?

Jednoduché věty

Nemám čas jet s tebou do Bostonu.

У меня нет намерения ехать с тобой в Бостон.

Odmítáš jet s námi?

Ты отказываешься ехать с нами?

Odmítáte jet s námi?

Вы отказываетесь ехать с нами?

Tom nabídl jet na léto do Bostonu.

Том предложил поехать на лето в Бостон.

Řekl jsi Tomovi, proč chceš jet do Bostonu?

Ты сказал Тому, почему хочешь поехать в Бостон?

Tohle auto může jet rychleji?

Эта машина может ехать быстрее?

Kam chcete jet tak pozdě?

Куда же вы поедете так поздно?

Hádali se o tom, kam jet na dovolenou.

Они спорили о том, куда поехать в отпуск.

Citáty z filmových titulků

Já jen nerozumím, proč musíš jet právě teď.

Я совершенно не понимаю, почему ехать надо прямо сейчас?

Musím jet do Atlanty, zabydlet se, setkat se s Barrym, vše, než mi začnou hodiny.

Нужно добраться до Атланты, устроиться, встретиться с Барри, до того как начнутся занятия.

Nech ho jet, jak chce.

Пусть едет, как ему хочется.

Musíš zítra jet?

Ты должен уезжать завтра, Пауль? Ты должен?

Ani ji nemůžu jet navštívit.

Даже не могу с ней увидиться.

Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!

Вы должны поехать в Англию и заняться этим.

Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.

Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.

Nemůžete jet rychleji?

Ты не можешь ехать быстрее?

Ne, slečno, ale bohužel musíte jet také.

Нам приказано его доставить. - И меня тоже?

Nemohl byste s tím jet rychleji?

Да, мисс? Вы можете ехать быстрее?

Musíme jet do Lida.

Мы должны ехать в Лидо.

Nejsi ve stavu, abys mohla řídit. - Můžu jet během dvou minut po dvou kolech.

Нельзя за руль в таком состоянии.

Jestli chcete jet se mnou, svezu vás.

Если хотите поехать со мной, валяйте.

Ano, ale já musím jet do Carnegie Hall na schůzku se slečnou Swallowovou.

Да, но я должен идти в Карнеги Холл, чтобы встретиться с мисс Свалоу.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Doby, kdy se dalo jet ve vyjetých kolejích, jsou pryč.

Время обычного ведения бизнеса закончилось.

Musím obdivovat prezidentku třetí pobaltské země - Vairu Vike-Freibergovou z Lotyšska -, která se rozhodla do Moskvy jet, vzdát čest tomu, čemu přísluší, a hlasitě hovořit o tom, co by se nemělo zatajovat.

Я не могу не восхищаться президентом третьей прибалтийской страны - Вайрой Вике-Фрейберга из Латвии - которая решила поехать в Москву, отдавая дань уважения тому, что достойно уважения и говоря вслух о том, что не должно скрываться.

Když si Obama před dvěma týdny musel vybrat mezi schůzkou ASEAN a oslavami v Berlíně k 20. výročí pádu Berlínské zdi, rozhodl se jet do Asie.

Две недели назад, когда Обаме пришлось выбирать между встречей АСЕАН и празднованием 20-й годовщины падения Стены в Берлине, он принял решение ехать в Азию.

Před šesti sedmi lety existovaly neurčité obavy, že vyspělé jádro světového hospodářství nemůže věčně jet jen s jedinou lokomotivou, totiž Spojenými státy.

Шесть или семь лет назад существовали смутные опасения, что развитое ядро мировой экономики не может бесконечно тянуть один локомотив - Соединенные Штаты.

Evropská integrace bývá přirovnávána k jízdnímu kolu, které musí jet vpřed, aby nespadlo na zem.

Европейскую интеграцию кто-то сравнил с велосипедом, который должен постоянно двигаться вперед, чтобы не упасть на землю.

Obnovená hrdost byla zásadní pro konečné rozhodnutí Anwara Sadata jet do Jeruzaléma a získat celý Sinajský poloostrov zpět pro Egypt.

Восстановленная гордость лежала в основе решения Анвара Садата дойти до Иерусалима и вернуть весь Синайский полуостров Египту.

Dokud jsem byl členem vlády, z bezpečnostních důvodů jsem tam jet nemohl.

Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности.

Stejně jako u aut na dálnici mohou někteří jet pomaleji než jiní, ale existuje minimální a maximální rychlost a všichni musí jet určeným směrem.

Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных, однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке.

Stejně jako u aut na dálnici mohou někteří jet pomaleji než jiní, ale existuje minimální a maximální rychlost a všichni musí jet určeným směrem.

Proč by Chorvaté, bosenští muslimové a kosovští Albánci měli jet do Jugoslávie a hovořit tam o zločinech na nich spáchaných vojenskými a polovojenskými silami řízenými z Bělehradu?

С какой стати хорваты, боснийские мусульмане и косовары албанцы поедут в Югославию, чтобы рассказать о преступлениях, совершенных против них военными и военизированными силами, контролируемыми Белградом?