kariérní čeština

Příklady kariérní rusky v příkladech

Jak přeložit kariérní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Asi jsme potřebovali přibrzdit náš kariérní růst a navíc, Indie může západ naučit spoustu věcí.

Думаю. Думаю, не помешает отдохнуть, мы загнаны, как белка в колесе. А в Индии жителям Запада можно столькому научиться.

Kariérní poradci chodili do školy.

Тогда в школу приходили советники по выбору профессии..

Zřejmě dobrý kariérní tah.

Наверное, так лучше для карьеры.

Takže, jaké kariérní doporučení byste vy, pánové a dámo, dali malému levorukému epileptickému albánskému bisexuálovi s vysokým pronikavým hlasem?

Ну, а какой совет по выбору профессии, джентльмены и леди, вы бы дали коротышке, левше, эпилептику - албанскому бисексуалу с очень высоким голосом?

Jak se vede jinak.dostáváš zabrat, nějaký kariérní postup?

Ну, а кроме сегодняшнего инцидента, как тебе работается?

Jimmy, promiň, že jsem byla tak zaslepená tou kariérní změnou a rozbalováním celého mého života.

Прости, Джимми, у меня из-за увольнения в голове всё перепуталось. Да ещё вещи распаковать нужно.

Moje kariérní vyhlídký se hodně zhoršily, takže mi zůstal kontakt na Larga jako poslední trumf.

Мои перспективы выглядят не очень радужными и мои контакт с Ларго - единственный козырь, который у меня есть.

Sebevědomé hnutí vzniklo roku 1970, a jsem šťastný, že můžu říct, že to bylo totální selhání, protože studie opakovaně prokázaly, že vysoké sebevědomí nevylepší známky ani kariérní postup.

Движение самоуважения началось в 1970, и я счастлив сказать что это был полный провал потому что исследования, раз за разом, показывали, что обладание высоким самоуважением не влияет на оценки, не улучшает карьерные достижения.

Nechcete spáchat před kamerou kariérní sebevraždu, jako tady právě ona.

Не хочется совершать карьерный суицид перед камерами, как только что сделала она.

Jsem detektiv, žádný kariérní poradce.

Я - детектив. Я не офицер из отдела кадров.

Myslím tím, nenechej, aby bylo G.E.D. tvojí kariérní volbou.

В смысле, не позволить аттестату определить твой жизненный путь.

Takže ani psaní poezie není možný kariérní směr, co?

Так ты еще не определился с будущей специальностью?

Jestli na to Fowler přijde, potom to pro tebe bude kariérní sebevražda.

Если Фаулер узнает, твоей карьере конец.

Takže mám ohledně své kariérní budoucnosti dvě možnosti: Pedofil nebo děvka.

Итак, в качестве профессионального будущего мне предоставлен выбор между педофилкой и шлюхой.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musí také dbát na to, aby kariérní příležitosti pro jejich muslimské občany byly stejně otevřené jako pro všechny ostatní.

Они также должны гарантировать, что выбор карьеры столь же широк для их мусульманских граждан, как и для всех остальных.

První jsou otevřené dveře pro kariérní přechody mezi finanční branží a regulačními úřady.

Первая причина - вращающаяся дверь между промышленными и регулятивными органами.

Tradiční kariérní dráhy a kulturní normy, které je vytvořily a posílily, jednoduše neumožňují ženám osvojit si dovednosti vyžadované na špičkových vedoucích pozicích v mnoha organizačních kontextech.

Традиционные пути развития карьеры и культурные нормы, которые их создали и укрепили, просто не позволяют женщинам получить навыки, необходимые для наивысших руководящих должностей во многих организационных контекстах.

Například jsme jmenovali nezávislého soudce, který převzal vedení úpadkových a protikorupčních soudů, protože kariérní soudci byli příliš pošpinění.

Например, мы назначили независимых судей, чтобы они возглавили суды по банкротству и коррупции, так как профессиональные судьи были слишком коррумпированы.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »