kurs čeština
Překlad kurs rusky
Jak se rusky řekne kurs?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady kurs rusky v příkladech
Jak přeložit kurs do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Já myslím, že bychom se měli otočit a nabrat zpáteční kurs.
Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море.
Držte kurs.
Лег на курс, сэр.
Změnil jsem kurs, abych ji odvedl od konvoje.
Я специально изменил курс, чтобы отвести ее от конвоя.
Kurs 40, ať jste připraveni.
Спускайся вниз. Держи 40, сообщи о готовности.
Ne, kurs nezměníme.
Нет, мы будем идти своим курсом.
Držet kurs!
Корабль вправо все время, сэр.
Nastavím kurs.
Проложу наш курс.
Nejdřív kurs.
Сначала решим один вопрос.
Na tržišti mi nabídnou lepší kurs. Tři ku jedné.
Я могу сделать такую ставку на уличном рынке.
Doporučuji kurs 045, kapitáne.
Рекомендованный курс 045, капитан.
Jaký je kurs, Bobe?
Какой курс, Боб?
Kurs 225.
Курс 225.
Až opustíme Beringův průliv, nastavte kurs na San Francisco.
Когда выйдем из Берингова пролива, возьмите курс на Сан-Франциско.
Umíš držet kurs?
Ты умеешь держать курс?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl to úděsný šok, který stál nezměrné sociální náklady, ale změnil ruskou mentalitu, a ne jen směnný kurs.
Это был ужасный шок, приведший к огромному социальному урону, но он изменил российский образ мышления, а не только обменный курс.
Ovšem jen co Indie v polovině osmdesátých let nastoupila kurs protržních reforem, vyhlídky se rapidně zlepšily.
Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы.
Podle Tricheta změnil Sarkozy od vítězství ve volbách kurs a na ECB už nebude naléhat, aby svůj mandát rozšířila.
Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. Зачем французам проводить болезненные реформы, если их недавно избранный лидер только что пообещал защищать их от сильной валюты и дальнейших увеличений процентных ставок?
Jak však plynou roky, Čína negativisty odráží, drží kurs a dál zachovává nejohromnější rozvojový zázrak moderních dob.
Тем не менее, год за годом Китай бросал вызов скептикам и продолжал свой курс, увековечивая самое впечатляющее чудо развития нашего времени.
Směnný kurs je cenou, a nikoliv skórem posledního gemu Světového poháru.
Обменный курс это -- цена, а не счет последних игр Кубка мира.
Směnný kurs mezi eurem a dolarem jen zrcadlí tyto předvídané změny.
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
Stabilizovat směnný kurs eura v tomto okamžiku by se rovnalo vyhlášení Evropské centrální banky, že preferuje stabilizaci eura v jeho vyšší hodnotě, aby se tak vyhnula recesi.
Стабилизировать курс евро на этой стадии было бы равносильно объявлению Европейского центрального банка о том, что он скорее предпочитает задержать евро на более высоком уровне, чем избежать спада.
Pravdou totiž je, že kurs dolaru a jenu se za posledních 5 let zásadně změnil; jen vzrostl na 80 jenů za 1 americký dolar a vydal se na zničující cestu ke kursu 140 jenů za dolar.
Действительно, курс доллара к йене значительно изменялся за последние 5 лет; йена возрастала до 80 йен за доллар и падала аж до 140 йен за доллар.
Proto, nefixujme kurs dolaru k jenu, ale pokusme se pro tyto teprve se rozvíjející trhy nalézt lepší kursovní politiky.
Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков.
Vysněný cílený kurs mezi dolarem, eurem a jenem nemůže absolutně nijak pomoci.
Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы.
Proto i kdyby existoval nějaký cílový kurs a euro výrazně posílilo, byla by ECB donucena - tak či onak - snížit své úrokové míry a oslabit euro.
Если бы существовали целевые зоны, и евро сильно вырос, то ЕЦБ был бы вынужден - вольно или невольно - урезать процентные ставки и ослабить евро.
Evropané by udělali lépe, kdyby hledali cesty, jak zvýšit konkurenceschopnost a dynamiku své ekonomiky, aby se směnný kurs stal méně vyhledávaným bojištěm.
Европейцам было бы лучше заняться поисками более конкурентоспособной и динамичной экономики с тем, чтобы обменные курсы стали предметом менее отчаянных баталий.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.