léčba čeština
Překlad léčba rusky
Jak se rusky řekne léčba?
léčba čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady léčba rusky v příkladech
Jak přeložit léčba do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Léčba prý trvá tři až čtyři měsíce.
Лечение обычно занимает 3 или 4 месяца.
To je špatná léčba.
Неправильное лечение!
Pokud tato šoková léčba vrací lidi do reality, tak tam chceme Elwooda.
Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда.
To je ta nejjistější léčba.
Без вас никуда.
Jak pokračuje léčba?
Как твоя болячка?
Někdy je léčba bolestivější než choroba.
Иногда занятость более неприятна, чем болезнь.
Léčba.
Вылечить?
Ano, ale jenom zdánlivě, Jistě, léčba pokračuje, dodává mu to vitalitu, ale nepomáhá to jeho nemoci.
Нет, лекарство улучшает заживление, придаёт ему сил, но не борется с самой природой болезни.
Neexistuje žádná léčba, opravdu.
На самом деле полного излечения вообще не бывает.
Tresty, psychiatrická léčba.
Психиатрическое лечение. Эффективность спорная.
Zentos čeká, jako hladový sup, jestli léčba neselže.
Зентос ждет, как стервятник. Но только на случай, если лечение не сработает.
Ano, myslím, že léčba byla správná.
Да, я, э, я думаю, что дал ему правильное лечение, хм.
Možná pomůže hypersonická léčba.
Мы вылечим это ультразвуком.
Je to jako léčba šokem.
Я считаю это шоковой терапией.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Léčba skončila dříve, než se rány zcela zahojily.
Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.
Jedním extrémem je zjednodušující keynesiánská léčba, která předpokládá, že když je ekonomika v hluboké recesi, vládní schodky nevadí, ba prý čím jsou větší, tím lépe.
Одной крайностью являются упрощенные кейнсианские методы, предполагающие, что дефицит государственного бюджета не имеет значения в момент, когда экономика находится в глубокой рецессии, и даже более того - чем он больше, тем лучше.
Jistě, léčba rakoviny je složitá.
Лечение рака действительно очень сложное.
Pokud ano, pak by se pravděpodobně měla mnohem většímu počtu pacientů doporučovat dlouhodobá léčba antidepresivy.
Если это так, то еще многим пациентам, вероятно, необходимо порекомендовать получение долгосрочного лечения антидепрессантами.
Je zde však jedna dobrá zpráva: u individuálních pacientů s depresí je možnost úplného uzdravení vysoká za předpokladu, že bude kvalifikovaným a důsledným způsobem nasazena efektivní léčba.
Но есть и хорошая новость: для отдельных пациентов с депрессией, возможность выздоровления довольно высока, если предполагается квалифицированное и постоянное эффективное лечение.
Tam, kde je léčba dostupná, je velice omezená.
Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер.
Pokud dítě navzdory síti na lůžku onemocní, léčba v hodnotě 1 USD dokáže malárii vyléčit.
А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.
Je zřejmé, že konečným cílem je prevence užívání drog a úspěšná léčba a rehabilitace již existujících uživatelů.
Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.
Tato nová léčba je zacílená pouze na nádorové buňky a je nepravděpodobné, že by postihovala jiné, zdravé buňky v těle.
Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме.
Dalším krokem je prošetřit, jak účinná je tato léčba u lidských pacientů.
Следующим шагом будет исследование того, насколько такое лечение эффективно для людей.
Jelikož jsou plicní onemocnění tak významná, musí se posílit preventivní opatření, včasná detekce a léčba.
Поскольку легочные заболевания являются такой важной проблемой, необходимо усилить профилактические меры, раннюю диагностику и лечение заболеваний.
Lidé v bohatých státech nepochybně znají poučku, že prevence je lepší než léčba.
Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.
Chudoba rovněž činí medicínskou léčbu velmi drahou záležitostí, a tak chudí lidé s AIDS začasto svoji chorobu skrývají, protože nemá smyslu podstoupit testy, pokud po nich nenásleduje léčba.
Бедность делает лечение слишком дорогим, поэтому бедные люди часто скрывают свою болезнь, потому что нет смысла проводить тесты, если за ними не следует лечение.
Ohlédneme-li se za krizí po deseti letech, vidíme zřetelněji, jak chybná byla diagnóza, navrhovaná léčba i prognóza, jež předložily MMF a ministerstvo financí Spojených států.
Спустя десятилетие после кризиса мы можем более отчетливо увидеть, насколько ошибочными были диагнозы, предписания и прогнозы МВФ и Министерства финансов США.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.