ledaže čeština

Překlad ledaže rusky

Jak se rusky řekne ledaže?

разве

Doporučujeme

Jak přeložit ledaže do ruštiny?

Nepůjdu, ledaže bych byl v jedné z těch ocelových věcí. - O jakých věcech to mluvíte?

Я выйду только при условии, если мне дадут такую железную штуку.

Ledaže ti nastavím nohu! To je jen jiné slovo pro kňučení.

Это по-другому называется.

Ledaže jsou tu nová společenská pravidla.

Ну, если законы не меняли,..

Když jste se rozešli, proč to děláte? Ledaže.

Если вы тут уже не работаете, зачем вам это?

Ledaže by poblíž nebyla knihovna.

Не слишком много, ведь есть библиотеки.

Ledaže by si příští den měla brát někoho jiného.

Если, конечно, она не выходит замуж на следующий день.

Drahý příteli, to bych si nedovolil, ledaže.

Я бы не стал намекать, только.

Do postele, ledaže nasadíš civilizovaný tón.

Назад в постель,...если ты не пообещаешь говорить культурно.

Ledaže bys ji chtěla ty.

Может, заберёшь её?

Zítra ráno v deset na velitelství gestapa. ledaže bych se vám ozval dnes večer.

Завтра в 10, в Гестапо. Если что-то изменится, вы позвоните.

Ledaže by jedna z tvých dcer zaujala tvé místo.

Если только, одна из твоих дочерей согласиться выплатить твой долг и займет твое место.

A Ballin taky ne, ledaže bys mi to dosvědčil.

И Баллин тоже. Если только ты меня не прикроешь.

Nemůžou nám uniknout, ledaže opustí auto a půjdou pěšky.

Им не вырваться, если только они не оставят машину и пойдут пешком.

Ledaže bys chtěla ten lampión.

Ты даже можешь прихватить бумажный фонарик.

Doporučujeme