ledaže čeština
Překlad ledaže italsky
Jak se italsky řekne ledaže?
Příklady ledaže italsky v příkladech
Jak přeložit ledaže do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ledaže byste zase podplatila ředitele, aby mi vrátil můj pokoj.
Dopo che avrà detto al direttore di restituirmi la stanza! Esca dal mio bagno!
Když jste se rozešli, proč to děláte? Ledaže.
Perché sta facendo questo se lei a meno che lei.
Ledaže by poblíž nebyla knihovna.
Beh, non finché esistono le biblioteche.
Ledaže by si příští den měla brát někoho jiného.
A meno che non stesse per sposare qualcun altro il giorno dopo.
Drahý příteli, to bych si nedovolil, ledaže.
Mio caro, non insinuo nulla, solo.
Do postele, ledaže nasadíš civilizovaný tón.
Torno a letto se non mi giuri di parlare con un tono civile.
Ledaže bys ji chtěla ty.
A meno che non la voglia tu.
Zítra ráno v deset na velitelství gestapa. ledaže bych se vám ozval dnes večer.
Domattina alle 10 al Quartier Generale della Gestapo, se non la sento stasera.
Ano, ale nikdy jsem neslyšel o nikom, kdo by ho viděl, ledaže by se doslechl, že ho uvidí Omlouvám se.
Mai sentito qualcuno averlo visto, a meno che non avesse sentito uno averlo visto prima.
To nevím, ledaže by jim šlo i o Clinta.
Non lo so. A meno che volessero morto anche lui.
A Ballin taky ne, ledaže bys mi to dosvědčil.
E neanche Ballin, a meno che tu non lo confermi.
Ledaže by ve Fort Apache bylo zvykem poskytovat dopravu nastupujícím podporučíkům a velícího důstojníka nechat cestovat na chromé kobyle.
E' ovvio, tenente. A meno che a Fort Apache si mandino carrozze a tenenti di prima nomina e si lasci viaggiare il comandante a dorso di mulo.
Nemůžou nám uniknout, ledaže opustí auto a půjdou pěšky.
Non hanno via d'uscita a meno che non abbandonino l'auto.
To všechno jsi nemohl udělat, ledaže bys. Ledaže.
Non avresti potuto fare queste cose se non fossi se non fossi.