ledaže čeština
Příklady ledaže francouzsky v příkladech
Jak přeložit ledaže do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy nikdy sám nepřijdete podívat se na mne, ledaže pro vás pošlu.
Tu ne viens plus, je dois t'appeler!
Nepůjdu, ledaže bych byl v jedné z těch ocelových věcí. - O jakých věcech to mluvíte?
Je ne sortirai que si je suis dans un gros truc en fer.
Ledaže ti nastavím nohu!
Tu exagères!
Nemáme doprovod. Ledaže jsou tu nová společenská pravidla.
Et je n'ai pas besoin de cavalier pour prendre un verre.
Jen pomysli, že tisíce dětí dnes v noci pokojně sní pod střechami Paříže, Berlína, Londýna, ba po celém světě, jen aby později skonaly na bitevním poli, ledaže bychom tomu předešli.
Penses-y! Ce soir, des milliers d'enfants dorment paisiblement à Paris, à Berlin, à Londres. Ils sont condamnés à périr dans quelque bataille titanesque.
Ledaže byste zase podplatila ředitele, aby mi vrátil můj pokoj.
Quand vous aurez payé le Directeur pour qu'il me reloge.
Ledaže by si příští den měla brát někoho jiného.
Sauf si elle se mariait le lendemain.
Drahý příteli, to bych si nedovolil, ledaže.
Loin de moi cette idée, mais.
Do postele, ledaže nasadíš civilizovaný tón.
Au lit. A moins. que tu ne cesses de crier.
Ledaže bys ji chtěla ty.
A moins que tu le veuilles, toi.
Nebudu mít žádného zbabělého Yankeeho v mém domě, ledaže by byl mrtvý.
Aucun foie jaune Yankee n'entrera chez moi autrement que mort.
Zbyl ale jen jeden talíř, ledaže by chtěli jíst rukama.
Il n'y a qu'une autre assiette, à moins qu'ils mangent dans leurs mains.
Ledaže by ho sám naplánoval.
À moins de l'avoir planifié.
Ledaže chceš dělat něco jiného?
Nous pourrions aller autre part.