ledaže čeština

Příklady ledaže německy v příkladech

Jak přeložit ledaže do němčiny?

Nepůjdu, ledaže bych byl v jedné z těch ocelových věcí. - O jakých věcech to mluvíte?

Ich gehe nur raus, wenn ich mit einem Eisending fahren darf.

Nastavení! Ledaže ti nastavím nohu! To je jen jiné slovo pro kňučení.

Das ist nur ein anderes Wort für Trübsal blasen.

Ledaže jsou tu nová společenská pravidla. Nepotřebuji doprovod, když si chci dát něco k pití.

Ich brauche keinen Begleiter für einen Drink, außer es gäbe eine neue Regel.

Ledaže byste zase podplatila ředitele, aby mi vrátil můj pokoj.

Erst will ich mein Zimmer zurück.

Ledaže.

Außer Sie.

Ledaže by poblíž nebyla knihovna.

Nun, nicht, solange es eine Bücherei gibt.

Ledaže by si příští den měla brát někoho jiného.

Das heißt, außer sie würde am nächsten Tag jemanden heiraten.

Drahý příteli, to bych si nedovolil, ledaže.

Mein lieber Freund, ich würde nie etwas unterstellen, nur.

Kam jdeš? Do postele, ledaže nasadíš civilizovaný tón.

Zurück ins Bett, außer du schwörst, dass du in zivilisiertem Ton redest.

Ledaže bys ji chtěla ty.

Außer du willst sie.

Ledaže by ho sám naplánoval.

Außer er plant ihn selbst.

A Ballin taky ne, ledaže bys mi to dosvědčil.

Ballin auch nicht, es sei denn, du hilfst mir.

Ledaže by ve Fort Apache bylo zvykem poskytovat dopravu nastupujícím podporučíkům a velícího důstojníka nechat cestovat na chromé kobyle.

Es sei denn, es ist hier üblich, Leutnants Wagen und eine Eskorte zu schicken, während der neue Kommandeur zu Fuß geht.

Ledaže ho odeženeme pryč.

Wenn wir sie nicht bewegen.

Doporučujeme