vedle čeština
Překlad vedle rusky
Jak se rusky řekne vedle?
vedle čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vedle rusky v příkladech
Jak přeložit vedle do ruštiny?
Jednoduché věty
Sedí vedle svého bratra.
Сидит около своего брата.
Každý chce sedět vedle ní.
Каждый хочет сидеть возле нее.
Mám tě rád ne kvůli tomu, kdo jsi, ale proto, kdo jsem vedle tebe.
Я люблю тебя не за то, кто ты есть, а за то, кто я есть рядом с тобой.
Tom seděl na lavičce vedle Marie.
Том сидел на скамейке рядом с Мэри.
Tom seděl na lavičce vedle Marie.
Том сидел на лавочке рядом с Мэри.
Můj dům je vedle parku.
Мой дом возле парка.
Vaše ložnice je vedle kuchyně.
Ваша спальня рядом с кухней.
Citáty z filmových titulků
Cože? Vážně ti musím říkat, abys nebrala prášky ze země na toaletě hned vedle záchodu?
Неужели я должен тебе говорить, что нельзя пить таблетку, которую ты нашла на полу в ванной рядом с унитазом?
Smutné říká chlap s otevřenou učebnicí. vedle otevřeného piva.
Грустно произнёс парень с открытым учебником. рядом с открытой бутылкой.
A hned vedle je ulička zločinu. Ulička zločinu?
На одной улице студенты, а за ней сразу город убийц.
Pravdou je, že jste nebyli úplně vedle ohledně soutěžení s ním.
Да ничего, вы были не далеки от истины, насчёт того что я соревнуюсь с ним.
Ne, ale budu sedět vedle Caroline Gillespieové, až je budu hrát.
Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи.
Parkujete vedle mě.
Твоё парковочное место рядом с моим.
Dva mě štípli do krku těsně vedle sebe.
Два уже укусили меня в шею, рядом друг с другом.
Mám pokoj přímo vedle ní.
Наши с ней комнаты расположены по-соседству. Ее - 318.
Pane doktore, muž na lůžku vedle vás potřebuje.
Доктор, человек на соседней койке, желает вас видеть, сэр.
V rohu baráku je malý pokoj, hned vedle márnice!
Есть такая комнатка в конце флигеля. как раз напротив морга!
Vedle.
Промахнулся.
Proč to? Rád bych seděl vedle své ženy, dovolíte-li.
Я бы хотел сесть рядом со своей женой, если ты не против.
Vedle něj by měla být dáma.
Дальше должна быть дама.
Koho vedle Gilberta?
Кто за Гилбертом?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedle férovosti má však tento plán i praktické výhody.
Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.
Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.
Предпринятые нами 25 лет назад усилия будут до конца оправданы только тогда, когда Ядерная бомба закончит свое существование наряду с рабовладельческими кандалами и горчичным газом первой мировой войны в музее дикостей прошлого.
Vědomá vzpomínka na dřívější zážitek a vyvolaná fyziologická reakce jsou tedy projevem dvou oddělených systémů paměti, které fungují paralelně vedle sebe.
Таким образом, сознательная память о прошлом опыте и извлеченная физиологическая реакция отражают работу двух раздельных систем памяти, которые действуют параллельно.
Vedle OSN jsou zde také nevládní organizace, z nichž mnohé se rychle rozrůstají a získávají vliv, ovšem bez formálních pravidel, jež by definovala jejich roli v mezinárodním systému.
В тоже время, в мире быстро растут и усиливают свое влияние многочисленные неправительственные организации, которые, однако, не входят в состав каких-либо государств, и не имеют законных прав для определения своей роли в рамках международной системы.
Vedle vědců zabývajících se příslušnými obory se na diskusi začínají podílet také teoretici umění, psychiatři, jazykoví experti a filozofové.
К этой дискуссии также начали присоединяться ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.
Vedle této snahy by měla okamžitě začít energická jednání o konečném urovnání sporu.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Tento proces, dnes stejně jako dříve, musí vyvrcholit nezávislou a demokratickou Palestinou vedle bezpečného Izraele.
Этот процесс должен завершиться появлением независимой и демократической Палестины рядом с живущим в спокойствии и безопасности Израилем.
Okamžitou akci zdržuje vedle stále nevyřešeného palestinsko-izraelského konfliktu právě tato otázka.
Эта проблема и неразрешенный палестино-израильский конфликт сдерживают немедленные действия.
Jednou možností by bylo akceptovat jaderný či téměř jaderný Írán a žít vedle něj.
Как вариант, можно принять существование и жить с ядерным или почти ядерным Ираном.
V současné době existují vedle sebe na společenskopolitické mapě regionu čtyři politické generace.
В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально-политической карте региона.
Vedle soukromých zájmů elity je obrovským a opravdovým problémem situace běžných pracujících a obyvatel.
Наряду с собственным интересом элиты, боль простых рабочих и граждан вызывает подлинную и широко распространенную обеспокоенность.
Nadnesena byla řada plánů na využití nižších výpůjčních nákladů Německa na pomoc partnerským zemím, vedle prostého rozšíření bilance ECB.
Существует целый ряд схем для привлечения Германией дешевых заимствований для помощи ее странам-партнерам, не включающих простое расширение баланса ЕЦБ.
Vedle jednorázového zvýšení prostředků MMF je rovněž zapotřebí významných každoročních emisí SDR, řekněme ve výši 250 miliard dolarů, dokud bude trvat globální recese.
В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов.
V nedávné době - jak v Camp Davidu, tak v egyptské Tabě -arabští vyjednavači opět odmítli nabídky, které mohly vést k vytvoření palestinského státu vedle Státu Izrael.
Позже, и в Кэмп-Дэвиде, и в Табе в Египте участники переговоров с арабской стороны снова отклонили предложения, принятие которых могло бы привести к созданию палестинского государства рядом с Израилем.
Možná hledáte...
vedlejší náklady |
vedle sebe |
vedlejší |
vedlejší dutina |
vedlejší nosník |
vedlejší budova |
vedlejší účinek |
vedlejší účinky |
vedlejší produkt |
vedlejší výdělek |
vedlejší výrobek |
vedlejší dutina nosní
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.