B2
мимо ruština
mimo, okolo
Význam мимо význam
Co v ruštině znamená мимо?
мимо
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad мимо překlad
Jak z ruštiny přeložit мимо?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako мимо?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady мимо příklady
Jak se v ruštině používá мимо?
Jednoduché věty
Мужчина прошел мимо него.
Muž šel kolem něho.
Citáty z filmových titulků
Что это было. что только что прошло мимо?
Co to bylo. kdo to tu šel?
Прошел мимо десятка санитаров, пока тащил эту чертову штуку.
Minul jsem tak tucet zřízenců.
Потому что я проходил мимо центра, а Кэл его там обнимал.
Proč myslíš? Byl jsem v městské pobočce a viděl Cala, jak ho objímá.
Мы прошли мимо вишни, и когда он её увидел, он совсем рехнулся.
Když jsme šli kolem třešně, málem se pominul.
Не волнуйтесь, мимо меня никто не пройдет.
Ne, paní. Já tam nikoho nepustím.
Но когда мы шли мимо.
Ale, když jsme právě procházeli.
Когда я пройду мимо окна, набери номер, который я дал.
Až půjdu kolem okna, zavolej na čísIo, které máš.
Когда я пройду мимо того окна, Фрейзера выпустят,..
Až půjdu kolem toho okna, bude Frazier volný.
Они прошли мимо и ничего не усекли.
Nic nepoznali.
Потому что если нет, то за последний час мы проехали мимо этого дома шесть раз.
Proč? Protože jestli ne, tak jsme kolem tohoto projeli za poslední hodinu šestkrát.
К концу вашего ужина я буду проплывать мимо.
Až vy budete sedět u své pečínky, já už budu plachtit kolem vašeho domu.
Сегодня шла мимо прачечной. а там вокруг этого собралась целая толпа женщин. Вот я и принесла сюда.
Když jsem dnes přecházela přes prádelní dvůr, všechny ženy se mačkaly kolem tohohle, tak jsem to přinesla.
Такой пройдет мимо, и омлет взбиваться не захочет.
Jen projde pokojem a omeleta splaskne.
Идешь домой - не ходи мимо ее дома, тогда Тото не полезет в огород и у тебя не будет хпопот.
Když jdeš domů, nechoď kolem jejího domu Toto pak nebude běhat na její zahradu a ty nebudeš mít tyhle starosti.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.
Bismarck tuto dovednost kdysi označil za umění vytušit Boží hnutí v dějinách a chopit se lemu Jeho oděvu, když prochází kolem.
Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.
Po celém světě se zaměstnanci strachují o pracovní místa a mají pocit, že je ekonomické změny obešly.
Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет.
Vidíte, že v mělkém rybníce se topí malé dítě, a kromě vás kolem nikdo není.
Европа прошла мимо бесплатного сыра.
Evropa prý odmítla oběd zdarma.
Мы проходили мимо рыболовов, сматывающих леску и борющихся с рыбой, находящейся на ее конце.
Míjeli jsme rybáře, kteří někdy právě vytahovali vlasce se vzpouzejícími se rybami na háčku.
Но он стоял там до тех пор, пока последний из пришедших не прошел мимо, и лично приветствовал каждого гостя.
On tam ale stál a vítal každého hosta, dokud neprošel poslední člověk.
Мне же думается, что критика эта направлена мимо цели.
Věřím tomu, že všechny tyto útoky plynou jen z nepochopení.
Моей подруге удалось заговорить с этими тремя, пока они, в конце концов, не оставили ее с сыном в покое, задев только одну семейную пару, которая проходила в этот момент мимо.
Mé přítelkyni se podařilo třem násilníkům neodbytně slovně vyčinit, až ji i jejího syna nechali na pokoji; to už se vrhli na manželský pár, který náhodou procházel kolem.
Его везут мимо Берлинской Стены.
Projíždí kolem Berlínské zdi.
Когда они пробегают мимо вас, растянувшись на большое расстояние, вы замечаете, что некоторые из бегунов быстро набирают скорость.
Poté se však startovní pole roztrhá a je patrné, že někteří běžci hbitě získávají náskok.