okolo čeština
Překlad okolo rusky
Jak se rusky řekne okolo?
okolo čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady okolo rusky v příkladech
Jak přeložit okolo do ruštiny?
Jednoduché věty
Dav se shromáždil okolo.
Вокруг собралась толпа.
Řekla mi, že tu bude okolo šesté.
Она сказала мне, что будет здесь около шести.
Citáty z filmových titulků
Vojáci a lidi od televize jsou všude okolo.
Всюду солдаты и СМИ. если тебя схватят?
Už jsem se naučil, jak rozkazovat lidem okolo.
В последнее время я научился управлять людьми.
Okolo třetí.
В три часа, или около этого.
Věděla jsem, že obcházíte okolo.
Я знала, что вы придёте.
Dvě světelné bóje značí bezpečný kanál ve světě okolo nás.
Два световых бакена означают безопасный проход.
Muži utíkají okolo a snaží se chytit hlavu.
Затем каждый из наездников в галлопе должен оторвать петуху голову.
Typická klikatící se řeka Las Hurdes s úzkými políčky okolo.
Это типичный результат, учитывая поведение речных вод в Лас Хурдес и близость полей к реке.
Ne, ona je někde tady okolo.
Да нет, она где-то здесь.
Tohle dáme okolo krku, hodný chlapec.
Давай я надену это тебе на шею. Умница.
Okolo 30 centů, myslím.
Наверное, центов 30.
Ten stres okolo nové opery jí rozrušil a znepokojil.
Думаю, работа утомила ее, и она перепутала пузырьки.
Prohrávám okolo 1000 dolarů.
Я на тысячу долларов в минусе.
S novinami všude okolo.
На разложенных газетах.
Abyste už nešaškovala okolo.
Хватит валять дурака.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.
Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.
Okolo jedné třetiny dětí je podvyživených, a tudíž bude po celý zbytek života trpět různými fyzickými i duševními poruchami.
Около трети детей не получает достаточного питания, и в результате пожизненно страдает от физической и умственной неполноценности.
Například žádná africká země, sama o sobě, není schopna zdolat zdrcující břímě malárie, nemoci, která si vyžádá snad až 1 milión lidských životů ročně, a která způsobuje okolo 800 miliónů případů onemocnění ročně.
Например, в одиночку ни одна африканская страна не может избавиться от сокрушающего бремени малярии, заболевания, которое ежегодно уносит примерно миллион жизней и которое вызывает примерно 800 миллионов случаев болезни в год.
U ultraortodoxních židů je porodnost značně vysoká, pohybuje se okolo šesti porodů na jednu ženu.
Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
Embryonální kmenové buňky vznikají z raného embrya, zvaného blastocyta, okolo pátého dne vývoje.
Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами, где-то на 5-й день развития.
Ve skutečnosti reálné (přizpůsobené inflaci) úrokové sazby oscilují okolo nuly ve většině světa a činily tak více než pět let.
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки колеблются около нуля в большей части мира, причем уже более пяти лет.
Jinými slovy - i když jste si jisti, že dolar jednou klesne, můžete zbankrotovat ještě dříve, než dokážete, že máte pravdu, ačkoli všichni okolo vás sázejí na to, že dolar stoupne.
Другими словами, даже если вы знаете, что курс доллара со временем упадет, вы можете обанкротиться до того, как появятся доказательства вашей правоты, если все остальные и дальше будут ставить на его повышение.
To vyprovokovalo izraelskou odplatu a vyvolalo krizi okolo Gazy, kterou si Írán přál.
Это вызвало возмездие Израиля, приведшее к возобновлению кризиса в секторе Газа, чего и хотел Иран.
Tak jako ostatní mladí lidé okolo nich chtějí být hybateli svého vlastního osudu.
Как и другие молодые люди вокруг них, они хотят быть хозяевами своей собственной судьбы.
Srbové jej považují za nekompetentního a činí jej odpovědným za jejich porážky v 90. letech a hlavně za to, že ze Srbska udělal zemi s největsím počtem uprchlíků v Evropě - je jich okolo 700 000.
Сербы считают, что он некомпетентен и несет ответственность за их поражения в 1990-х годах, а также за то, что при его правлении Сербия оказалась страной с наибольшим числом беженцев в Европе - около 700,000 человек.
Výsledkem pak je průměrný příjem na osobu (kde je započítaný příjem z ropy i dalších ne-ropných oblastí ekonomiky) okolo 300 dolarů na osobu a rok, čímž se Nigérie stává jedou z nejchudších zemí světa.
В результате, средний доход на душу населения (в нефтяных и не-нефтяных отраслях экономики, вместе взятых) составляет около 300 долларов в год, что ставит Нигерию в ряд беднейших стран мира.
Země s příjmy na hlavu pohybujícími se okolo současné ruské úrovně udrží demokracii v průměru 15-20 let.
Демократия в странах с доходом на душу населения близким к сегодняшнему уровню в России сохраняется в среднем в течение 15-20 лет.
CAMBRIDGE: Bohaté země světa poskytují chudším zemím každoročně nezanedbatelné množství zahraniční pomoci, okolo 60 miliard amerických dolarů.
КЕМБРИДЖ: Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов.
Vzhledem k tomu, že tato nemoc každým rokem usmrtí mezi jedním až dvěma milióny lidí, připadá na každého malárií usmrceného okolo 40-80 mil. dolarů výzkumných výdajů ročně.
От малярии ежегодно умирает от 1 до 2 млн. человек, то есть на одну смерть от малярии приходится примерно 40-80 долларов затрат на исследования в год.
Možná hledáte...
okolní |
okolek |
okolí |
okolky |
okolík |
okolnost |
okolnosti |
okoličnaté |
okolkování |
okolostojící |
okolí Slunce |
okolozenitový
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.