okolo čeština

Překlad okolo portugalsky

Jak se portugalsky řekne okolo?

okolo čeština » portugalština

redondezas por volta de perto de perto nas em volta de em torno de de ao redor de ao redor ao rededor

Příklady okolo portugalsky v příkladech

Jak přeložit okolo do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Všichni okolo mají vždycky lepší porci.

E o que estiver no prato do outro tipo, é sempre melhor do que o teu.

Jo. Jsou tu všude okolo.

Elas estão espalhadas por todo lado.

Okolo půl jedenácté, pane.

A que horas se deitou?

Stál tam, u zdi, s rukama nad hlavou, okolo spousta poldů.

Segundos depois havia três homens no chão, mortos, mas ele não era um deles! Não há ninguém melhor de Berlim a São Francisco.

Ty moc nekoukáš okolo, že ne?

Não prestas muita atenção ao espectáculo, pois não?

Když se nacházel zde, byl na vrcholu vlny. necítil nic než laskavost a vřelost k lidem okolo.

Quando ele estava aqui, na crista da onda, sentia apenas amor e carinho pelos seus semelhantes.

Ne, ona je někde tady okolo.

Não, deve estar por aí. Pousem as coisas em qualquer sítio.

Tohle dáme okolo krku, hodný chlapec.

Ponho-te isto no pescoço.

Na pustých vřesovištích v Yorkshire, před 100 lety, stál dům tak ponurý a zpustošený jako pustiny okolo.

Nas improdutivas terras pantanosas do Yorkshire em Inglaterra, há cem anos atrás, uma casa resistia tão fria e desolada como as terras incultas ao seu redor.

Dostali jsme okolo 200 dolarů.

Arranjámos 200 dólares ao todo.

Okolo 30 centů, myslím.

Uns 30 cêntimos. Ainda não sabe porquê?

Ten stres okolo nové opery jí rozrušil a znepokojil.

A tensão dos preparativos da nova ópera a excitaram e confundiram.

Úplně nový auto, abys mohl jezdit okolo, a ve stejnej den se ženíš.

Um automóvel novo em folha para passear e casares-te ao mesmo tempo e no mesmo dia.

Podívej se okolo.

Olhem só.

Možná hledáte...