míchat čeština

Překlad míchat rusky

Jak se rusky řekne míchat?

смешивать перемешивать шевелить тасова́ть смешать смеша́ть сме́шивать помешивать перетасова́ть перемеша́ть переме́шивать мешать замешивать двигать взбалтывать болтать

Doporučujeme

Jak přeložit míchat do ruštiny?

Ale jestliže se začnete míchat do mých osobních záležitostí. vrátím se do Ameriky a budu žít na podpoře.

Но если ты начнешь вмешиваться в мои личные дела, я вернусь в Америку и буду жить на пособие по безработице.

Já si prostě nemyslím, že by se měly míchat tašky se zábavou.

Просто я не люблю мешать сумки с удовольствием.

Karty jsou rozdaný jinak a naposled. Už se míchat nebudou.

Карты опять легли по-другому, но довольно сюсюканья!

Nechci se do téhle zpropadené věci míchat.

И не хочу ввязываться в эту чертову историю.

Pantůček: Do toho se nesmíte míchat, člověče.

Пантоучек: в это нельзя впутываться, уважаемый.

Nemůžeme se míchat do věcí, které nás ohrožují a nejsou naše starost.

Мы не можем подвергать наши жизни опасности, из-за не нашего дела.

A po tom, co jste mi neustále opakoval, že se nesmím míchat do historie, byste se měl stydět.

И после всех ваших нотаций о невмешательстве в историю, вам должно быть стыдно за себя.

Do vašich věcí se míchat nebudeme.

Это не наше дело.

Máme šest. Nemůžete míchat hmotu a antihmotu.

Капитан, нельзя смешивать вещества с антивеществами.

Neměl by ses mezi Američany a Rusy míchat.

Зачем тебе вмешиваться в эту войну между американцами и русскими?

Bude také míchat pravdu se lží, aby na nás útočil.

А ещё он будет смешивать ложь с правдой, нападая на нас.

Nemyslíš, že budou potíže, když se začne Sekce 9 míchat do věcí Sekce 6?

У нас, в 9-м, не будет проблем из-за того, что мы участвуем в операции 6-го отдела? Эти дипломаты - чертовски скользкие твари.

Ale tehdy jsi chodila s Yalem a já bych si nikdy nedovolil se mezi vás míchat.

Но ты тогда встречалась с Йелем и я бы никогда в миллион лет не вмешался.

Povím ti, kde ji drží ale jen když mi slíbíš, že se nebudeš míchat do mých záležitostí.

Я скажу тебе, где она но ты пообещаешь не мешать моей работе?

Doporučujeme