náhle čeština
Překlad náhle rusky
Jak se rusky řekne náhle?
náhle čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady náhle rusky v příkladech
Jak přeložit náhle do ruštiny?
Jednoduché věty
Náhle mě spatřil.
Он неожиданно увидел меня.
Jsem náhle zjistil, že moje hodinky zmizely.
Вдруг я заметил, что мои часы исчезли.
Citáty z filmových titulků
Král náhle onemocněl.
Король внезапно заболел!
Během svatební hostiny vypukne náhle epidemie foxtrotu.
Во время свадьбы внезапно случилась эпидемия фокстрота.
Pokud by se z Casanovy náhle vyklubal Romeo. večeřící s Julií, která by se mohla stát Kleopatrou, čím byste začal?
Если бы Казанова вдруг превратился в Ромео. и у него был назначен ужин с Джульеттой, которая могла бы стать Клеопатрой, с чего бы вы начали?
Pak se nějak náhle jsme všichni tři byli na obědě. muž a pan Smith a já.
А потом мы пошли все вместе на ланч - этот человек, мистер Смит и я.
Náhle se roznemohl. Přepadla ho slabost.
Небольшие проблемы со здоровьем.
V lese se mu náhle ustrnulo srdce. Tady je ten poklad, celý, celičký!
Судьба завела его в лес, и вот оно: в ценности и сохранности!
Proč ho policie náhle propustila, když proti němu měla důkazy?
Почему он был освобождён, несмотря на собранные факты?
Každý ví, že odjel. náhle.
Все знают, что он внезапно уехал из города.
Loď se kymácí a námořníci statečně vzdorují. Náhle zahlédnou na břehu signální světlo.
Корабль плывёт, дует ветер, а где-то на берегу вдруг погас маяк.
Ale náhle - vítr změnil směr a balón se pomalu nesl dál do středu tohoto úžasného města, kde jsem byl okamžitě prohlášen za Oza První čaroděj deluxe!
Внезапно ветер изменился, и шар погнало к земле в самое сердце этого прекрасного города, где меня нарекли могущественным волшебником страны Оз - Первым Волшебником страны!
Vždyť odešel tak náhle.
Ведь он уехал так внезапно.
Kdybyste měl balón, který by měl vynést člověka na Mars a pilot, kterého jste vybral, náhle zmizel, vstoupil byste do balónu vy sám a odvázal ho?
У вас есть воздушный шар для полета на Марс. Но пилот, выбранный вами, вдруг исчез. Вы бы решились управлять шаром сами?
Pokud dokážeme zorganizovat, že se Greenberg náhle vmíchá mezi nacistů.
Что, если Гринберг вдруг окажется среди нацистов?
Řekl, že musí náhle odjet.
Он неожиданно сказал, что уезжает за границу.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.
Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.
Jako velice reálná možnost se náhle zjevuje obávaný inflační konec hry.
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
Je možné, že konec přijde náhle v roce 2006?
Может ли конец внезапно прийти в 2006 году?
Tempo růstu poptávky, které by se v předcházejících desetiletích považovalo za naprosto uspokojivé, je náhle zoufale nedostatečné a Bushovi se (s jistou oprávněností) dává za vinu výsledná ochablost trhu práce.
Такой темп роста спроса, в предыдущие годы более чем удовлетворительный, внезапно стал крайне недостаточным, и Буша за это обвиняют (отчасти справедливо) в ослаблении рынка труда.
WASHINGTON, DC - Ukrajina se náhle ocitla v bodě demokratického přelomu.
ВАШИНГТОН - В Украине внезапно случился демократический прорыв.
Bakterie, priony, paraziti, ba dokonce environmentální faktory by se mohli náhle proměnit způsobem, který by pro nás byl zhoubný.
Бактерии, прионы, паразиты и даже факторы окружающей среды могут внезапно измениться губительным для нас образом.
Jaderná energie - pokládaná za hlavní technologickou pojistku proti vyčerpání celosvětových zásob ropy - se náhle ocitla v podezření a ceny ropy se do konce roku znovu zdvojnásobily.
Неожиданное возрождение недоверия к ядерной энергии, считавшейся главным технологическим бастионом против истощения мировых запасов нефти, привело к повышению цен на нефть в два раза к концу года.
Hlasy opomíjených segmentů elektorátu, zejména na venkovském severu a severovýchodě země, se náhle začaly počítat.
Голоса забытого электората, особенно сельского севера и северо-востока страны, начали принимать участие в голосованиях.
Jinak by doutnající obchodní třenice mohly náhle obrátit chod globalizace opačným směrem.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
Lidé, kteří uvěřili v americkou všemohoucnost a odhodlání prosazovat vlastní zájmy v regionu, se nestačí divit, že jejich vláda je náhle ochotna schválit výsledek, který si nepřála.
Люди, которые привыкли верить во всемогущество США и их решимость отстаивать свои интересы в этом регионе, не могут так просто понять, как правительство внезапно согласилось принять исход, которого оно не хотело.
Vypůjčovatelé se zdravou makroekonomickou politikou si pravděpodobně zachovají určitou přitažlivost pro globální finanční trhy; méně uvážlivé vlády však mohou náhle zjistit, že jsou odříznuté od zdrojů.
Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков; однако менее предусмотрительные правительства могут внезапно оказаться не у дел.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597-километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.
To, co se ještě před pár dny zdálo vyloučené, díky Polsku náhle přestalo být nemožné.
Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным.
Zahraniční věřitelé náhle omezují krátkodobé půjčky.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Možná hledáte...
Náhled přílohy |
náhlý útok |
náhlý |
náhlost |
náhlivost |
náhled |
náhlá práce |
náhle umlknout |
náhlý zvrat |
Náhled obsahu |
náhlý přechod |
náhle umlkat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.